chucro
Significado de chucro
Indivíduo ou coisa rústica, grosseira, sem polimento ou refinamento; pessoa do campo, caipira.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é rústico, grosseiro, sem modos ou educação refinada; do campo, caipira.
"Ele é um sujeito meio chucro, mas tem bom coração."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado de forma pejorativa, mas também pode ser carinhoso para descrever alguém simples.
substantivo masculino
Pessoa que é chucra; caipira.
"Não ligue para ele, é um chucro."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção adjetiva, referindo-se à pessoa.
💡 Termo comumente associado ao modo de vida e fala do interior, especialmente no Sul do Brasil.
Origem da palavra chucro
Linha do tempo de chucro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (guarani 'chucru' significando 'cru' ou 'selvagem') ou ibérica (relacionada a 'churro' no sentido de rústico).
Origem
A etimologia de 'chucro' é debatida. Uma hipótese aponta para o guarani 'chucru', significando 'cru' ou 'selvagem'. Outra sugere uma ligação com o espanhol 'churro', que pode ter o sentido de algo rústico ou grosseiro. A falta de registros precisos dificulta a confirmação definitiva. (corpus_girias_regionais.txt)
Uso Contemporâneo
A palavra 'chucro' mantém seu sentido de rústico e grosseiro, mas seu uso pode variar de pejorativo a descritivo, dependendo do contexto. É menos comum em grandes centros urbanos e mais presente em contextos regionais ou em referência a algo genuíno e não artificial.
Mudanças de Sentido
O sentido de rústico e grosseiro persiste. Pode ser usado de forma depreciativa para criticar falta de modos ou educação, mas também de forma mais neutra ou até positiva para descrever algo autêntico, natural, não artificial ou 'civilizado' em excesso. (palavrasMeaningDB:id_chucro)
Sinônimos de chucro
Traduções de chucro
Inglês
Flexões mais comuns: rusticity
Notas: Can also mean 'unsophisticated' or 'country bumpkin'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rústica, rústicos, rústicas
Notas: Puede referirse a personas o cosas sin pulir.
Definições de chucro
Classe gramatical: adjetivo.
Separação silábica: chu-cro.
Indivíduo ou coisa rústica, grosseira, sem polimento ou refinamento; pessoa do campo, caipira.
A história viva das palavras