A chulice dele ao falar com a senhora foi inaceitável.

A decoração da festa era uma chulice só.

Derivado de 'chulo' (grosseiro, vulgar) com o sufixo '-ice' (indica qualidade ou estado).

Opposite of crudeness and lack of manners.

Contrary to rudeness and lack of manners.

The term 'crudeness' in English describes behavior or speech considered rough, unrefined, or lacking in sophistication. It implies a lack of social graces or politeness, often associated with a coarse or uncultured demeanor. It can apply to actions, words, or even objects that are perceived as lacking taste or elegance.

Describes inappropriate behavior at a social event.

Refers to a lack of manners in a public place.

Refers to lack of politeness and manners.

Indicates something tasteless or unrefined.

Emphasizes the absence of courtesy and social etiquette.

Antónimo en inglés, opuesto a 'crudeness'.

Antónimo en inglés, indicando sofisticación.

Antónimo en inglés, refiriéndose a la educación.

El término 'crudeness' en inglés describe un estado o cualidad de ser tosco, no refinado o sin sofisticación. Se asocia frecuentemente con una falta de cortesía, modales o sensibilidad social. Puede referirse a comportamientos, lenguaje o incluso objetos que se perciben como rudos, básicos o sin ningún tipo de acabado o elegancia.

Nota en español sobre el uso de 'crudeness'.

Sinónimo en inglés para 'chulice', indicando falta de refinamiento.

Sinónimo en inglés, refiriéndose a algo de mal gusto.

Expresión en inglés que se aproxima al sentido de 'chulice'.

Antônimo em inglês, oposto a 'crudeness'.

Antônimo em inglês, indicando sofisticação.

Antônimo em inglês, referindo-se à cortesia.

O termo 'crudeness' em inglês descreve um estado ou qualidade de ser grosseiro, não refinado ou sem sofisticação. É frequentemente associado a uma falta de polidez, modos ou sensibilidade social. Pode referir-se a comportamentos, linguagem ou até mesmo a objetos que são considerados rudes, básicos ou sem qualquer tipo de acabamento ou elegância.

Nota de registo sobre o uso de 'crudeness' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'chulice', indicando falta de refinamento.

Sinônimo em inglês, referindo-se a algo de mau gosto.

Expressão em inglês que se aproxima do sentido de 'chulice'.

Spanish antonym, opposite of 'grosería'.

Spanish antonym, indicating sophistication.

Spanish antonym, referring to politeness.

The Spanish term 'grosería' describes behavior, speech, or actions that are rude, vulgar, uneducated, or in bad taste. It is associated with a lack of social refinement and good manners. It can apply to personal attitudes as well as to objects or expressions that denote a lack of good taste or consideration.

Note in English about the usage of 'grosería'.

Spanish synonym for 'chulice', indicating lack of refinement.

Spanish synonym, referring to something tasteless.

Spanish expression approximating the meaning of 'chulice'.

Opuesto a la grosería y falta de modales.

Contrario a la falta de modales y grosería.

El término 'grosería' en español describe un comportamiento, habla o acción que es rudo, vulgar, sin educación o de mal gusto. Está asociado a la falta de refinamiento social y de buenos modales. Puede aplicarse tanto a actitudes personales como a objetos o expresiones que denotan falta de buen gusto o de consideración.

Nota en español sobre el uso de 'grosería'.

Se refiere a la falta de educación y modales.

Indica algo de mal gusto o sin refinamiento.

Enfatiza la ausencia de cortesía y etiqueta social.

Antônimo em espanhol, oposto a 'grosería'.

Antônimo em espanhol, indicando sofisticação.

Antônimo em espanhol, referindo-se à cortesia.

O termo 'grosería' em espanhol descreve um comportamento, fala ou ação que é rude, vulgar, sem educação ou de mau gosto. Está associado à falta de refinamento social e de boas maneiras. Pode ser aplicado tanto a atitudes pessoais quanto a objetos ou expressões que denotam falta de bom gosto ou de consideração.

Nota em português sobre o uso de 'grosería' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'chulice', indicando falta de refinamento.

Sinônimo em espanhol, referindo-se a algo de mau gosto.

Expressão em espanhol que se aproxima do sentido de 'chulice'.

El término 'grosería' en español se utiliza para describir comportamientos, palabras o acciones que carecen de educación, cortesía o refinamiento. Implica una falta de tacto social y puede manifestarse como rudeza, vulgaridad o falta de consideración hacia los demás. Se aplica a situaciones donde el comportamiento es considerado inapropiado o de mal gusto.

Describe un comportamiento inapropiado en un evento social.

Se refiere a una falta de modales en un lugar público.

Contrário à falta de modos e grosseria.

O termo 'chulice' no Brasil é usado para descrever comportamentos ou falas consideradas grosseiras, vulgares ou de mau gosto. Está associado à falta de educação formal ou de refinamento social. Pode ser aplicado tanto a ações quanto a objetos ou expressões que denotam simplicidade excessiva ou falta de sofisticação, beirando o brega.

Descreve um comportamento inadequado em um evento social.

Refere-se a uma falta de educação em um local público.

Refere-se à falta de educação e modos.

Indica algo de mau gosto ou sem refinamento.

Enfatiza a ausência de cortesia e etiqueta social.

chulice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos