Reles:

Aquele filme era muito chulo, com atuações fracas e roteiro previsível.

Comprei um relógio chulo na feira, mas funciona bem.

Na TV, Cabello chamou Dieterich de "chulo" (parasita) da revolução.

Na sexta-feira, na Inglaterra, o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, fez um duro ataque aos preparativos para a Copa, usando inclusive um termo chulo.

Sua igreja tem negócios com várias emissoras, de quem compra horários, e também é proprietária de uma operadora de TV paga, cujos pacotes não oferecem nenhum canal que exiba cenas de violência, erotismo ou tenha linguajar chulo.

Refers to a person who spends or gives freely.

In English, 'cheap' can have various connotations. Primarily, it refers to low cost ('inexpensive'). However, it often carries an implication of poor quality ('low-quality', 'shoddy'). It can also describe a stingy or ungenerous person ('stingy', 'miserly'), which is an important nuance to consider. The context dictates which meaning is most prominent.

Indicates low quality or lack of authenticity.

Refers to low cost, with a positive connotation of simplicity.

Used to describe someone who is stingy or unwilling to spend money.

Se refiere a una persona que gasta o da libremente.

En inglés, 'cheap' puede tener varias connotaciones. Principalmente, se refiere a bajo costo ('inexpensive'). Sin embargo, a menudo conlleva una implicación de baja calidad ('low-quality', 'shoddy'). También puede describir a una persona tacaña o no generosa ('stingy', 'miserly'), lo cual es un matiz importante a considerar. El contexto dicta qué significado es más prominente.

Describe a una persona que no quiere gastar dinero.

Refere-se a uma pessoa que gasta ou dá livremente.

Em inglês, 'cheap' pode ter várias conotações. Primariamente, refere-se a baixo custo ('inexpensive'). No entanto, frequentemente carrega uma implicação de baixa qualidade ('low-quality', 'shoddy'). Também pode descrever uma pessoa mesquinha ou avarenta ('stingy', 'miserly'), o que é uma nuance importante a ser considerada. O contexto dita qual significado é mais proeminente.

Indica baixa qualidade ou falta de autenticidade.

Refere-se ao baixo custo, com uma conotação positiva de simplicidade.

Usado para descrever alguém que é mesquinho ou relutante em gastar dinheiro.

Refere-se principalmente ao baixo preço.

Descreve uma pessoa mesquinha ou avarenta.

Refers to something of high standard and cost.

Describes the attitude of someone who spends or gives freely.

In Spanish, 'barato' primarily refers to a low price. However, similar to Portuguese, it can have a negative connotation, indicating low quality ('de baja calidad', 'cutre') or describing a stingy person ('tacaño'). The nuance of 'barato' as something of poor quality is more common when referring to products or services. The meaning of stinginess is more linked to personal behavior.

Indicates a low price relative to value or features.

Used pejoratively to describe someone stingy or who avoids spending money.

Emphasizes the cost-benefit ratio or the absence of excessive spending.

Describes the attitude of someone reluctant to spend.

Se refiere a algo de alto estándar y coste.

Describe la actitud de quien gasta o da libremente.

En español, 'barato' se refiere principalmente a un precio bajo. Sin embargo, al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa, indicando baja calidad ('de baja calidad', 'cutre') o describiendo a una persona tacaña ('tacaño'). El matiz de 'barato' como algo de mala calidad es más común cuando se refiere a productos o servicios. La acepción de tacañería está más ligada al comportamiento personal.

Indica un precio bajo en relación al valor o las características.

Se refiere a artículos de bajo coste monetario.

Se usa de forma peyorativa para describir a alguien tacaño o que evita gastar dinero.

Enfatiza la relación coste-beneficio o la ausencia de gastos excesivos.

Se centra directamente en el precio reducido.

Describe la actitud de quien se resiste a gastar.

Refere-se a algo de alto padrão e custo.

Descreve a atitude de quem gasta ou dá livremente.

Em espanhol, 'barato' primariamente se refere a um preço baixo. No entanto, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, indicando baixa qualidade ('de baja calidad', 'cutre') ou descrevendo uma pessoa mesquinha ('tacaño'). A nuance de 'barato' como algo de má qualidade é mais comum quando se refere a produtos ou serviços. A acepção de mesquinhez é mais ligada ao comportamento pessoal.

Indica um preço baixo em relação ao valor ou às características.

Refere-se a itens de baixo custo monetário.

Usado de forma pejorativa para descrever alguém mesquinho ou que evita gastar dinheiro.

Enfatiza a relação custo-benefício ou a ausência de gastos excessivos.

Descreve a atitude de quem reluta em gastar.

Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.

Graceful and stylish in appearance or manner.

The term 'chulo' in Brazilian Portuguese is predominantly used to describe something of low quality, coarse, or vulgar. It can apply to objects, behaviors, or even people. In some contexts, it can also mean something cheap or of little monetary value, but the negative connotation of inferior quality is stronger. It is an informal and colloquial term.

Refers to an object of poor quality or low value.

Lacking sensitivity, refinement, or intelligence.

Lo opuesto a barato en términos de precio.

El término 'chulo' en portugués de Brasil se usa predominantemente para describir algo de baja calidad, tosco o vulgar. Puede aplicarse a objetos, comportamientos o incluso personas. En algunos contextos, también puede significar algo barato o de poco valor monetario, pero la connotación negativa de calidad inferior es más fuerte. Es un término informal y coloquial.

Se refiere a un objeto de mala calidad o bajo valor.

Que es común, sin distinción o refinamiento.

Refere-se a algo com bom gosto e sofisticação.

O termo 'chulo' em português do Brasil é predominantemente usado para descrever algo de baixa qualidade, grosseiro ou vulgar. Pode se aplicar a objetos, comportamentos ou até mesmo a pessoas. Em alguns contextos, pode também significar algo barato ou de pouco valor monetário, mas a conotação negativa de qualidade inferior é mais forte. É um termo informal e coloquial.

Refere-se a um objeto de má qualidade ou baixo valor.

Descreve uma atitude vulgar ou grosseira.

Refere-se à falta de educação ou refinamento.

Indica algo comum, sem distinção ou requinte.

Usado para descrever algo de baixo custo ou valor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos