A chumbada da tubulação foi feita com cuidado.

O pescador lançou a rede com a chumbada.

An object that stays on the surface of the water.

The term 'lead weight' directly translates the material and function. In English, 'sinker' is a very common synonym specifically for fishing weights. 'Plumb bob' refers to a tool used in construction and surveying to establish a vertical line, but shares the concept of a weighted object on a string.

Usage in fishing to describe the weight that sinks the net.

Description of the weight used for fishing.

Specifically refers to a weight used to sink fishing lines or nets.

A weight suspended from a line, used as a plumb line; can sometimes be colloquially used for other weights.

Objeto que permanece en la superficie del agua.

La palabra 'chumbada' se traduce directamente como 'lead weight' o 'plomada'. En español, 'plomada' es el término más común y específico para el peso utilizado en la pesca. 'Plomo' puede referirse al material en sí o a un peso en general, pero 'plomada' es más preciso en el contexto de aparejos de pesca.

Uso en pesca para describir el peso que hunde la red.

Descripción del peso utilizado para la pesca.

Término más específico para el peso de pesca.

Se refiere al material (lead) o a un peso general.

Objeto que flutua, oposto a algo que afunda.

A palavra 'chumbada' deriva de 'chumbo', o metal. Seu uso principal está ligado à pesca, onde é essencial para que as redes ou linhas alcancem o fundo do mar ou rio. Em outros contextos, pode se referir a um reforço feito com chumbo, como em tubulações antigas ou em aplicações industriais, mas o sentido de peso para afundar é o mais comum.

Uso em pesca para descrever o peso que afunda a rede.

Refere-se ao objeto em si, sem a conotação de ser feito de chumbo.

Usado para dar estabilidade ou profundidade, similar ao uso de chumbo.

chumbada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos