chumbada
Significado de chumbada
Ação ou resultado de chumbar; peso de chumbo; tipo de anzol.
Significados de chumbada
substantivo feminino
Ação de chumbar; o ato de cobrir ou reforçar com chumbo.
"A chumbada da tubulação foi feita com cuidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de aplicar chumbo.
substantivo feminino
Peso de chumbo usado para afundar redes de pesca, linhas ou outros equipamentos.
"O pescador lançou a rede com a chumbada."
Antônimos:
Nota: Termo comum na pesca para se referir ao peso que afunda o material.
💡 Pode se referir tanto ao material quanto à ação de usar chumbo.
Origem da palavra chumbada
Linha do tempo de chumbada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'plumbata', diminutivo de 'plumbum' (chumbo), referindo-se a algo feito de chumbo ou com peso de chumbo. A raiz latina remonta à antiguidade.
Origem
Do latim 'plumbata', diminutivo de 'plumbum' (chumbo). Refere-se a objetos feitos de chumbo ou com peso de chumbo.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'chumbada' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de peso de chumbo, usado em diversas aplicações como em redes de pesca, pesos para cortinas ou em artilharia. O sentido de 'ação de chumbar' também se consolida.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'chumbada' mantém seus sentidos originais de peso de chumbo e a ação de chumbar. No contexto da pesca, o termo se especializa para designar um tipo de peso ou lastro, muitas vezes integrado ao anzol ou à linha. O sentido de 'algo pesado' ou 'que causa lentidão' também pode emergir figurativamente.
Traduções de chumbada
Inglês
Espanhol
Ação ou resultado de chumbar; peso de chumbo; tipo de anzol.
A história viva das palavras