Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os serralheiros chumbaram a porta com chumbo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chumbo'.

The phrase 'they rejected' is the third-person plural simple past tense of the verb 'to reject'. It signifies that a group of individuals did not accept, approve, or consider something, such as a proposal, request, or idea. The context often implies a formal or decisive refusal.

Register note: 'rejected' is the past tense of 'reject'.

Register note: 'rejected' implies a formal refusal.

Similar to rejected, but can imply a more active denial.

Often used for polite rejections of invitations or offers.

La frase 'they rejected' se traduce al español como 'ellos rechazaron'. Indica que un grupo de personas no aceptó o desaprobó algo, como una propuesta, una solicitud o un proyecto. El contexto determina la formalidad de la negativa.

Nota: 'rechazaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto de 'rechazar'.

Antônimo direto em português para 'rejected'.

A expressão 'they rejected' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rejeitar' em português do Brasil. É usada para indicar que um grupo de pessoas recusou ou não aceitou algo, como uma proposta, um pedido ou um projeto.

Tradução do inglês 'rejected' para o português.

Sinônimo direto em português para 'rejected'.

The Spanish verb 'rechazaron' translates to 'they rejected' in English. It signifies a past action by a group of people who refused or did not accept something, such as a proposal or plan.

Note: 'rejected' is the English equivalent of 'rechazaron'.

Indica la desestimación de una solicitud o argumento.

Similar a negar, implica no conceder algo solicitado.

El verbo 'rechazar' en español, en su forma 'rechazaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto), se utiliza para indicar que un grupo de personas no aceptó, aprobó o consideró algo. Puede aplicarse a propuestas, solicitudes, ideas o incluso a la desaprobación en exámenes. El contexto es clave para entender la nuance específica.

Se refiere a la negativa de una propuesta o plan.

Sinónimo de rechazar, a menudo usado para concesiones o peticiones.

Antônimo direto em português para 'rechazaron'.

A expressão 'rechazaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rechazar' em português do Brasil. Indica que um grupo de pessoas recusou ou não aceitou algo, como uma proposta, um pedido ou um projeto.

Tradução do espanhol 'rechazaron' para o português.

Sinônimo direto em português para 'rechazaron'.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The English translation 'they rejected' primarily covers the sense of refusal or disapproval. The meaning of mechanically fastening is conveyed by verbs like 'to bolt' or 'to fasten'. Context is crucial for disambiguation, mirroring the Portuguese usage.

Register note: 'rejected' is used for proposals, ideas, or plans.

Register note: 'bolt' implies fixing or securing something mechanically.

To refuse to accept, consider, believe, or thought.

Informal synonym for reject, often used for offers or requests.

La traducción al español 'rechazaron' corresponde al sentido de negación o desaprobación. Para el significado de fijación mecánica, se utilizan verbos como 'atornillar' o 'asegurar'. El contexto es fundamental para la correcta interpretación, al igual que en portugués.

Nota: 'rechazaron' se usa para propuestas, ideas o planes.

Nota: 'atornillar' o 'asegurar' implican fijar algo mecánicamente.

O verbo 'chumbar' em português do Brasil possui dois usos principais e distintos. O primeiro, e mais comum em contextos formais e informais, é sinônimo de 'rejeitar' ou 'recusar', frequentemente aplicado a projetos, propostas, ideias ou até mesmo a reprovação em exames. O segundo uso, mais técnico e ligado à marcenaria ou serralheria, refere-se ao ato de fixar, prender ou travar algo com ferragens, como uma porta ou uma janela. A distinção é feita pelo contexto.

Refere-se à rejeição de uma proposta ou plano.

Significa fixar ou prender algo firmemente, geralmente com parafusos ou ferragens.

Similar a rejeitar, mas pode implicar uma ação mais direta.

Usado no sentido de prender algo com parafusos ou ferragens.

chumbar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos