Chupar:

Sorver:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele adora chupar picolé nos dias quentes.

Os dois jovens não paravam de se chupar no banco da praça.

Outros animais domésticos, especialmente gatos e cavalos, assim como alguns animais de zoológicos, apresentam comportamentos compulsivos, incluindo chupar lã no caso de gatos siameses, transtorno de locomoção em cavalos confinados, e marcha em ursos polares, tigres e outros carnívoros em cativeiro.

Cebola se alevantou Disse sou diferente Acho bom chupar na língua Vê o homem ficar quente Não sou da vaidade Faço toda vontade Como queira o cliente.

Ela teria começado a tremer, depois começou a chupar o dedo, como se fosse uma criança, e, finalmente, começou a soluçar.

English colloquialism for something of excellent quality.

Portuguese verb for the physical act of sucking.

The English verb 'suck' has a primary meaning related to the physical act of drawing something into the mouth (like sucking on candy). However, it also has a very common informal slang meaning: 'to be very bad' or 'to be unpleasant'. This latter meaning is completely unrelated to the Portuguese verb 'chupar', which refers to the physical act or to passionate kissing. It's crucial for learners to distinguish these meanings to avoid misinterpretation.

General usage for the physical act of drawing liquid or substance into the mouth.

Refers to the common habit of infants sucking their thumbs.

Informal slang meaning 'to be very bad' or 'to be unpleasant'.

English colloquialism for something of poor quality.

Expresión coloquial en inglés para algo de excelente calidad.

Verbo portugués para la acción física de succionar.

El verbo inglés 'suck' tiene un significado principal relacionado con la acción física de llevar algo a la boca (como chupar un caramelo). Sin embargo, también tiene un significado coloquial muy común: 'ser muy malo' o 'ser desagradable'. Este último significado no tiene relación con el verbo portugués 'chupar', que se refiere a la acción física o a besos apasionados. Es crucial que los estudiantes distingan estos significados para evitar malinterpretaciones.

Se refiere al hábito común de los bebés de chuparse el dedo.

Uso coloquial en inglés para indicar que algo es de mala calidad.

Expresión coloquial en inglés para algo de mala calidad.

Expressão coloquial em inglês para indicar que algo é de excelente qualidade.

O verbo 'suck' em inglês tem múltiplos significados. O mais direto corresponde ao português 'chupar' (sugar algo). No entanto, 'suck' também é usado informalmente para significar 'ser ruim' ou 'ser desagradável' (ex: 'This is boring and sucks'). Essa última acepção não tem relação com o verbo português 'chupar', que se refere à ação física ou a beijos intensos. É crucial distinguir esses usos para evitar confusão.

Registro de uso comum para a ação de sugar.

Refere-se ao ato de sugar o dedo, comum em bebês.

Uso coloquial e informal para expressar desaprovação ou que algo é de má qualidade.

Expressão coloquial em inglês para indicar que algo é de má qualidade.

English expression for ejecting from the mouth.

The Spanish verb 'chupar' is similar to Portuguese in its primary use for the action of sucking (liquids, sweets). Like in Portuguese, it can also be used colloquially to describe an intense kiss ('besarse apasionadamente'). It's important to note that, unlike English 'suck', Spanish 'chupar' does not have the connotation of 'being bad' or 'being unpleasant'. The translation for the passionate kiss sense is more commonly 'besarse apasionadamente' or 'a comérselo'.

Note IN ENGLISH: Common usage for the action of sucking.

Note IN ENGLISH: Refers to the common habit of infants sucking their thumbs.

Note IN ENGLISH: Colloquial usage for describing an intense kiss.

English expression for passionate kissing.

O verbo espanhol 'chupar' assemelha-se ao português em seu uso principal para a ação de sugar (líquidos, doces). Assim como em português, também pode ser usado coloquialmente para descrever um beijo intenso ('besarse apasionadamente'). É importante notar que, diferentemente do inglês 'suck', o espanhol 'chupar' não possui a conotação de 'ser ruim' ou 'ser desagradável'. A tradução para o sentido de beijo apaixonado é mais frequentemente 'besarse apasionadamente' ou 'a comérselo'.

Expressão inglesa para expelir pela boca.

Uso coloquial para descrever um beijo intenso.

Expressão inglesa para beijar apaixonadamente.

To indicate or show that one is not willing to do something.

In English, 'suck' primarily refers to the physical act of drawing a substance into the mouth, like sucking on a lollipop or through a straw. The colloquial meaning of 'suck' as 'to be bad' or 'to be unpleasant' (e.g., 'That movie sucks!') is unrelated to the Portuguese verb 'chupar'. The translation for the passionate kissing sense of 'chupar' would typically be 'make out', 'french kiss', or 'smooch', depending on the intensity and context.

Common usage referring to the action of drawing liquid or substance into the mouth.

Refers to the act of sucking one's thumb, common in infants.

Informal usage, often implying a deep, passionate kiss.

General term for drawing in with the mouth or by suction.

To touch with the lips, especially in a romantic or affectionate way.

En español, 'chupar' se utiliza principalmente para la acción física de succionar, como chupar un caramelo o un helado. El sentido de 'besar apasionadamente' se traduce más comúnmente como 'besarse apasionadamente', 'a comérselo' (coloquial) o 'besuquearse'. Es importante el contexto, ya que 'chupar' en español no tiene la connotación negativa o vulgar que a veces puede tener en inglés ('sucks').

Uso común para referirse a la acción de succionar algo con la boca.

Se refiere al acto de chuparse el dedo, común en bebés.

Uso coloquial para describir un beso intenso.

Acción de extraer un fluido o sustancia mediante succión.

Tocar con los labios, especialmente de forma apasionada.

No Brasil, 'chupar' é um verbo bastante versátil. Seu uso mais literal se refere à ação de sugar, como ao comer um picolé ou sorvete. No entanto, também é usado coloquialmente para descrever um beijo apaixonado, similar ao 'french kiss' em inglês. É importante notar o contexto para evitar mal-entendidos, pois o uso para beijar pode ser considerado informal ou até vulgar dependendo da situação e do interlocutor.

Uso comum para se referir à ação de sugar algo com a boca.

Ação de extrair líquido com a boca ou por sucção.

Ação de tocar com os lábios, especialmente de forma apaixonada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chupar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos