Estou chutando que o resultado será positivo.

The word 'kicking' in English primarily refers to the physical act of striking with the foot, often in sports contexts. The figurative meaning of making a guess or supposition, common in Portuguese ('chutando'), is usually expressed in English with verbs like 'guessing', 'assuming', 'supposing', or phrases like 'making a stab at it'. The '-ing' form indicates an ongoing action, similar to the Portuguese gerund.

Physical action of striking a ball with the foot.

Action of guessing or supposing something without certainty.

Used for the sense of supposing or making a guess.

Similar to guessing, implies taking something for granted.

Opuesto a la acción de movimiento continuo.

La palabra inglesa 'kicking' se traduce principalmente como 'pateando' en español para la acción física. La acepción de 'adivinar' o 'suponer' en portugués ('chutando') se traduce en español con verbos como 'adivinando', 'suponiendo' o 'calculando'. El gerundio en inglés ('-ing') corresponde al gerundio español ('-ando'/'iendo').

Acción física de golpear la pelota con el pie.

Traducción directa del gerundio en español.

Sinónimo para acción física, similar a patear con fuerza.

A palavra inglesa 'kicking' é a tradução direta do gerúndio português 'chutando' quando se refere à ação física de usar os pés. O contexto esportivo, especialmente futebol, é o mais comum. A nuance de 'adivinhar' ou 'supor' em português não é diretamente coberta por 'kicking' em inglês, necessitando de outras palavras como 'guessing' ou 'assuming'.

Ação física de golpear a bola com o pé.

Tradução direta do gerúndio em português.

Sinônimo para ação física, similar a chutar com força.

The Spanish word 'pateando' translates to 'kicking' in English for the physical act. The figurative meaning of guessing or supposing, common in Portuguese ('chutando'), is typically expressed in Spanish with verbs like 'adivinando' or 'suponiendo', not directly with 'pateando'. The gerund form in Spanish ('-ando'/'iendo') corresponds to the English '-ing' form.

Acción de adivinar o suponer algo sin certeza.

Used for the sense of supposing or making a guess (less direct).

Similar a adivinar, implica tomar algo por cierto.

El verbo 'patear' en español se refiere principalmente a la acción física de golpear con el pie, muy común en deportes como el fútbol. La acepción de 'adivinar' o 'suponer', que en portugués se puede expresar con 'chutando', se traduce en español con otros verbos como 'adivinar', 'suponer', 'imaginar' o 'calcular'. El gerundio en español es '-ando' o '-iendo', indicando una acción en curso.

Traducción directa del gerundio en español para la acción física.

Usado para el sentido de suponer o hacer una conjetura.

A palavra espanhola 'pateando' é a tradução direta do gerúndio português 'chutando' quando se refere à ação física de usar os pés, especialmente em contextos esportivos como o futebol. A nuance de 'adivinhar' ou 'supor' em português ('chutando') não é diretamente coberta por 'pateando' em espanhol, necessitando de outros verbos como 'adivinando' ou 'suponiendo'.

Tradução direta do gerúndio em espanhol.

Equivalente em português para a ação física.

The English word 'kicking' primarily refers to the physical act of striking with the foot, most commonly associated with sports like soccer or football. The figurative meaning of 'guessing' or 'supposing' is less directly translated by 'kicking' itself, often requiring phrases like 'guessing', 'assuming', or 'making a stab at it'. The gerund form '-ing' in English corresponds to the Portuguese '-ando'.

El verbo 'patear' en español se refiere principalmente a la acción física de golpear con el pie, muy común en deportes como el fútbol. La acepción de 'adivinar' o 'suponer' se expresa con otros verbos como 'adivinar', 'suponer', 'imaginar' o 'calcular'. El gerundio en español es '-ando' o '-iendo', similar al portugués.

Traducción directa para el acto físico.

O verbo 'chutar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de usar os pés para impulsionar um objeto (como uma bola) quanto o ato de fazer uma suposição ou dar um palpite sem ter informações concretas. A forma 'chutando' é o gerúndio, indicando uma ação em andamento. No contexto esportivo, é extremamente comum, especialmente no futebol. Na linguagem informal, 'chutar' no sentido de adivinhar é igualmente frequente.

Ação de adivinhar ou supor algo sem certeza.

Usado para ação física, similar a chutar com força.

Usado para a acepção de supor ou palpitar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chutando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos