Os atacantes chutaram duas vezes e marcaram os gols.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *buttāre, 'bater'.

Opposite of kicking a ball, in the context of receiving a pass.

Opposite of throwing or kicking away; implies holding.

The English verb 'to kick' primarily refers to striking with the foot. In sports, it's fundamental to games like soccer (football), American football, and rugby. Figuratively, 'kick out' means to expel or dismiss someone or something. The past tense 'kicked' indicates a completed action. The plural form 'kicked' refers to multiple subjects performing the action.

Figurative sense of expelling or removing.

Similar to kicked, often implies a forceful or dismissive action.

More general term for hitting, can include kicking but is not specific to it.

Opuesto a patear un balón, en el contexto de recibir un pase.

Opuesto a lanzar o patear; implica sujetar.

El verbo inglés 'to kick' se traduce principalmente como 'patear' en español. Es fundamental en deportes como el fútbol. En sentido figurado, 'kick out' se traduce como 'patear fuera' o 'expulsar'. La forma pasada 'kicked' corresponde al pretérito perfecto simple 'patearon' o al pretérito imperfecto 'pateaban', dependiendo del contexto.

Término más general para golpear, puede incluir patear pero no es específico.

Se refiere a impulsar algo, puede ser con el pie pero no exclusivamente.

Oposto a chutar uma bola, no contexto de receber um passe.

Oposto a lançar ou chutar para longe; implica segurar.

O verbo inglês 'to kick' refere-se primariamente a golpear com o pé. Em esportes, é fundamental em jogos como futebol, futebol americano e rugby. Figurativamente, 'kick out' significa expulsar ou demitir alguém ou algo. A forma passada 'kicked' indica uma ação concluída. A forma plural 'kicked' refere-se a múltiplos sujeitos realizando a ação.

Similar a 'kicked', muitas vezes implica uma ação forçada ou desdenhosa.

Termo mais genérico para bater, pode incluir chutar, mas não é específico.

The Spanish verb 'patear' translates to 'kick' in English. It is the primary term for striking with the foot, especially in sports like football (soccer). Figuratively, it can mean to reject or dismiss. The past tense 'patearon' corresponds to the English simple past 'kicked' when referring to multiple subjects.

Direct translation, refers to striking with the foot.

El verbo 'patear' en español se refiere a golpear con el pie. Es la acción principal en el fútbol. En sentido figurado, puede significar rechazar, ignorar o expulsar. La forma 'patearon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos.

O verbo espanhol 'patear' é o equivalente direto de 'chutar' em português e 'kick' em inglês, referindo-se à ação de usar o pé para golpear algo. É central no futebol. No sentido figurado, pode significar rejeitar, ignorar ou expulsar. A forma 'patearon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Refere-se a impulsionar algo, pode ser com o pé, mas não exclusivamente.

El verbo 'patear' en español se refiere principalmente a golpear con el pie. Es fundamental en deportes como el fútbol. En sentido figurado, 'patear' puede significar rechazar, ignorar o expulsar a alguien o algo. La forma 'patearon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos.

Oposto a chutar, no sentido de receber a bola.

O verbo 'chutar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto esportivo, especialmente no futebol, onde 'chutar a gol' significa tentar marcar um ponto. Fora do esporte, pode ter o sentido de lançar algo com força, adivinhar sem base, ou até mesmo expulsar alguém. A forma 'chutaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Usado para objetos lançados com força, mas sem a conotação específica de usar o pé.

Termo mais genérico para o ato de impulsionar algo.

chutaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos