A chuva-torrencial que caiu na noite passada deixou várias ruas alagadas.

Composição de 'chuva' (latim pluvia) e 'torrencial' (latim torrentialis).

A 'downpour' is a meteorological event characterized by a large volume of rain falling in a short period. It implies a much heavier intensity than a regular shower. This term is commonly used in weather reports, news articles, and everyday conversation to describe significant rainfall that can cause disruptions like flooding. The intensity can range from inconveniently heavy to potentially dangerous.

Report of a meteorological event and its consequences.

Description of a traffic scenario affected by weather.

Personal account of driving during heavy rain.

A very heavy fall of rain; a flood. Often used hyperbolically.

A general term for rain falling in large amounts.

Lluvia ligera que cae en gotas muy finas.

El término inglés 'downpour' se refiere a un fenómeno meteorológico de alta intensidad, caracterizado por un volumen considerable de agua en un corto período. Es una palabra común en inglés para describir lluvias muy fuertes, utilizada frecuentemente en informes meteorológicos y noticias. Su traducción al español puede ser 'aguacero', 'diluvio' o 'chaparrón', dependiendo del contexto y la intensidad específica.

Nota en español sobre el informe de un evento meteorológico y sus consecuencias.

Nota en español sobre la descripción de un escenario de tráfico afectado por el clima.

Una caída muy fuerte de lluvia; una inundación. A menudo se usa hiperbólicamente.

Una caída repentina y muy fuerte de lluvia.

Un término general para lluvia que cae en grandes cantidades.

O termo 'downpour' em inglês descreve um fenômeno meteorológico de alta intensidade, caracterizado por um volume expressivo de água em um curto período. É um termo comum em inglês para se referir a chuvas muito fortes, frequentemente usado em notícias e relatos climáticos. A sua tradução para o português pode variar entre 'chuva-torrencial', 'temporal' ou 'aguaceiro', dependendo do contexto e da intensidade exata.

Relato de evento meteorológico e suas consequências.

Descrição de um cenário de trânsito afetado pelo clima.

Uma queda de chuva muito forte; uma inundação. Frequentemente usado de forma hiperbólica.

Uma queda súbita e muito forte de chuva.

Um termo geral para chuva que cai em grandes quantidades.

Precipitation of very fine and light water droplets.

Very fine and persistent rain, similar to drizzle.

The Spanish term 'aguacero' describes a meteorological phenomenon of high intensity, characterized by a considerable volume of water in a short period. It is a common word in Spanish-speaking countries for very heavy rain, often used in weather reports and news. Its translation into English can be 'downpour', 'deluge', or 'cloudburst', depending on the intensity and context.

Note in English about the report of a meteorological event and its consequences.

Note in English about the description of a traffic scenario affected by weather.

Relato personal de conducir durante una lluvia intensa.

Very heavy and abundant rain, which can evoke the idea of a biblical flood.

Sudden and intense rain, which usually lasts a short time.

Meteorological phenomenon including intense rain, often accompanied by wind and thunder.

Precipitación de gotas de agua muy finas y ligeras.

Lluvia muy fina y persistente, similar a la llovizna.

Un 'aguacero' es un evento meteorológico caracterizado por un gran volumen de lluvia que cae en un corto período. Implica una intensidad mucho mayor que una lluvia normal. Este término se usa comúnmente en informes meteorológicos, noticias y conversaciones cotidianas para describir precipitaciones significativas que pueden causar interrupciones como inundaciones. La intensidad puede variar desde inconvenientemente fuerte hasta potencialmente peligrosa.

Lluvia muy fuerte y abundante, que puede evocar la idea de un diluvio bíblico.

Lluvia repentina y de gran intensidad, que suele durar poco tiempo.

Fenómeno meteorológico que incluye lluvia intensa, a menudo acompañada de viento y truenos.

Precipitação de gotas de água muito finas e leves.

Chuva muito fina e persistente, semelhante à llovizna.

O termo 'aguacero' em espanhol descreve um fenômeno meteorológico de alta intensidade, caracterizado por um volume considerável de água em um curto período. É uma palavra comum em países de língua espanhola para se referir a chuvas muito fortes, frequentemente usada em notícias e relatos climáticos. Sua tradução para o português pode ser 'chuva-torrencial', 'temporal' ou 'aguaceiro', dependendo da intensidade e do contexto.

Chuva muito forte e abundante, que pode evocar a ideia de um dilúvio bíblico.

Chuva repentina e de grande intensidade, que geralmente dura pouco tempo.

Fenômeno meteorológico que inclui chuva intensa, frequentemente acompanhada de vento e trovões.

The term 'downpour' refers to a meteorological phenomenon of high intensity, characterized by a significant volume of water in a short period. In many regions, extreme weather events like downpours are becoming more frequent, impacting urban infrastructure and daily life. The word is often used in news reports and descriptions to emphasize the severity of the event and the resulting disruptions, such as flooding, landslides, and transportation interruptions.

La expresión 'aguacero' describe un fenómeno meteorológico de alta intensidad, caracterizado por un volumen considerable de agua en un corto período. En muchas regiones, los eventos climáticos extremos como los aguaceros son cada vez más frecuentes, afectando la infraestructura urbana y la vida cotidiana. El término se utiliza a menudo en noticias y relatos para enfatizar la gravedad del evento y los trastornos causados, como inundaciones, deslizamientos de tierra e interrupciones en el transporte.

Informe de un evento meteorológico y sus consecuencias.

Descripción de un escenario de tráfico afectado por el clima.

Chuva muito fina e persistente, de baixa intensidade.

Precipitação de gotas de água muito pequenas, semelhante à garoa.

A expressão 'chuva-torrencial' descreve um fenômeno meteorológico de alta intensidade, caracterizado por um volume expressivo de água em um curto período. No Brasil, eventos climáticos extremos como chuvas torrenciais têm se tornado mais frequentes, impactando a infraestrutura urbana e a vida cotidiana. O termo é frequentemente usado em notícias e relatos para enfatizar a gravidade do evento e os transtornos causados, como alagamentos, deslizamentos de terra e interrupções no transporte.

Refere-se a uma tempestade, muitas vezes com chuva forte e vento.

Chuva repentina e intensa, geralmente de curta duração.

Chuva extremamente forte, que evoca a ideia de um dilúvio bíblico; uso mais enfático.

chuva-torrencial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos