chuva-torrencial
Significado de chuva-torrencial
Chuva de grande intensidade e volume.
Significados de chuva-torrencial
substantivo feminino
Precipitação pluviométrica caracterizada por sua força e volume intensos, que pode causar alagamentos e transtornos.
"A chuva-torrencial que caiu na noite passada deixou várias ruas alagadas."
Nota: Termo comum para descrever chuvas fortes.
💡 A forma composta com hífen é a mais comum e recomendada para este sentido.
Origem da palavra chuva-torrencial
Linha do tempo de chuva-torrencial
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A palavra 'chuva' (do latim pluvia) já existia. O adjetivo 'torrencial' (do latim torrens, 'que corre com impetuosidade') também. A junção para formar o substantivo composto 'chuva-torrencial' é um processo natural da língua portuguesa para descrever fenômenos específicos.
Origem
Deriva da junção do substantivo 'chuva' (do latim pluvia, 'chuva') com o adjetivo 'torrencial' (do latim torrens, particípio presente de torrere, 'queimar', 'secar', mas no sentido de 'correr com impetuosidade', 'ferver').
Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em meteorologia, jornalismo, literatura e no cotidiano para descrever chuvas de forte intensidade, frequentemente associadas a desastres naturais como enchentes e deslizamentos.
Consolidação do Uso
Séculos XVII a XIX - A expressão 'chuva torrencial' se consolida na literatura e em relatos de viagens e descrições geográficas para enfatizar a intensidade das chuvas em diferentes regiões do Brasil, especialmente em áreas tropicais.
Traduções de chuva-torrencial
Inglês
Espanhol
Chuva de grande intensidade e volume.
A história viva das palavras