Que está informado e consciente:

Que domina um assunto ou matéria:

Assinatura para tomada de conhecimento:

O paciente estava ciente após a cirurgia.

Do latim 'sciens', particípio presente de 'scire', saber.

Sempre fui ciente da batalha dos homossexuais por seus direitos.

O treinador disse ainda que está ciente de que pode perder alguns importantes jogadores para o exterior durante a janela de transferências para a Europa, que só se fecha daqui dois meses.

Preocupado com a possibilidade de o evento se transformar em uma demonstração de força da oposição, o ministro da Inteligência do Irã, Gholamhossein Mohseni-Ejei, disse à agência de notícias semi-oficial Fars que "a vigilante nação iraniana deve estar ciente que o sermão não deve se tornar uma arena para cenas indesejáveis".

Lacking knowledge or awareness in general; uneducated or unsophisticated.

Not aware of or concerned about what is happening around one.

The adjective 'aware' signifies having knowledge or perception of a situation or fact. It is frequently used with the preposition 'of' or the conjunction 'that'. The term implies a level of consciousness or understanding regarding the subject matter.

Indicates knowledge about a specific situation.

Used to draw attention to a fact or possibility.

Having or showing knowledge of facts or events.

Perceiving or noticing or knowing about something; aware of.

This section provides explanations in Spanish regarding the English term 'aware', aiming to clarify its usage and nuances for Spanish speakers. It covers how 'aware' relates to concepts like being informed ('consciente', 'enterado') and self-perception ('consciente').

This section provides explanations in Portuguese regarding the English term 'aware', aiming to clarify its usage and nuances for Portuguese speakers. It covers how 'aware' relates to concepts like being informed ('ciente', 'informado') and self-perception ('consciente').

Que carece de conocimiento o percepción.

Que no tiene conocimiento o instrucción.

Que no está al tanto o no participa de algo.

This section provides explanations in English regarding the Spanish term 'consciente', aiming to clarify its usage and nuances for English speakers. It covers how 'consciente' relates to concepts like being aware ('aware', 'conscious') and informed ('informed').

Que ha recibido información sobre un asunto.

Informado o al día sobre una situación.

El término 'consciente' en español se refiere a la capacidad de percibir la realidad, de tener conocimiento de algo o de uno mismo. Es un término amplio que abarca tanto la conciencia externa como la interna. La preposición 'de' es la más común para indicar aquello de lo que se es consciente.

Indica autoconocimiento o percepción de la propia situación.

Indica conocimiento sobre una situación específica.

Esta seção oferece explicações em português sobre o termo espanhol 'consciente', visando esclarecer seu uso e nuances para falantes de português. Cobre como 'consciente' se relaciona com conceitos como estar informado ('ciente', 'informado') e autopercepção ('consciente').

In English, 'aware' is the most direct translation for 'ciente' when it means having knowledge or information about something. It is commonly used with 'of' to specify what one is aware of. The sense of self-awareness is also captured by 'aware', though 'conscious' can also be used in that context.

Que carece de conocimiento o instrucción.

En español, 'consciente' es la traducción más directa y común para 'ciente', abarcando tanto el conocimiento de hechos externos como la autoconciencia. La estructura 'ser consciente de' es la más utilizada. 'Enterado' se usa más para indicar que se ha recibido una notificación.

Que tiene conocimiento de algo o de sí mismo.

Que não tem conhecimento ou instrução.

Que não participa ou não tem conhecimento de algo.

Em português do Brasil, 'ciente' é frequentemente usado para indicar que alguém foi informado sobre algo, especialmente em contextos formais ou legais. A nuance de 'ter consciência' também existe, mas 'consciente' é mais comum para autoconsciência ou percepção moral. A forma 'estar ciente de' é uma colocação muito comum.

Indica conhecimento sobre uma situação específica.

Quando se tem conhecimento de fatos ou dados.

Quando se tem percepção de algo, incluindo de si mesmo.

Estar atualizado sobre um assunto ou situação.

ciente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos