O que significa "ciente" em inglês e espanhol?

"ciente" significa "aware" em inglês e "consciente" em espanhol.

Como usar "ciente" em uma frase?

Que tem ciência; que sabe; informado.

ciente

Inglês

aware(adjective)

Flexões

aware of

Exemplos de uso

"He is aware of the risks."→ "Ele está ciente dos riscos."

"He is aware of the risks involved in the operation."→ "Ele está ciente dos riscos envolvidos na operação."(Register note in Portuguese.)↗ Aware - Dicio

"Be aware that the rules may change."→ "Esteja ciente de que as regras podem mudar."(Register note in Portuguese.)↗ Aware - Significados

Palavras facilmente confundidas

consciousaware ofinformedknowledgeable

Notas: A construção 'aware of' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·conscious·apprised

informed: Explanation in Portuguese.conscious: Explanation in Portuguese.apprised: Explanation in Portuguese.

Antônimos

unaware·ignorant·oblivious

Regência e colocações

aware of

She was aware of the danger.

Explanation in Portuguese.

aware that

He was aware that something was wrong.

Explanation in Portuguese.

Contexto cultural e nuances

This section provides explanations in Portuguese regarding the English term 'aware', aiming to clarify its usage and nuances for Portuguese speakers. It covers how 'aware' relates to concepts like being informed ('ciente', 'informado') and self-perception ('consciente').

Espanhol

consciente(adjetivo)

Flexões

consciente de

Exemplos de uso

"Él es consciente de los riesgos."→ "Ele está ciente dos riscos."(Indica conhecimento ou percepção de algo.)

"Es preciso ser consciente de las propias limitaciones."→ "It is necessary to be aware of one's own limitations."(Nota em português.)↗ Consciente - Dicio

"Él está consciente de los riesgos involucrados en la operación."→ "He is aware of the risks involved in the operation."(Nota em português.)↗ Consciente - Significados

Palavras facilmente confundidas

cienteinconscienteconocimiento

Notas: A preposição 'de' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enterado·al tanto·sabedor

enterado: Que ha recibido información sobre un asunto.al tanto: Informado o al día sobre una situación.sabedor: Que tiene conocimiento de algo.

Antônimos

inconsciente·ignorante·ajeno

Regência e colocações

consciente de

Soy consciente de la dificultad.

Explicação em português.

consciente que

Es consciente que debe mejorar.

Explicação em português.

Contexto cultural e nuances

Esta seção oferece explicações em português sobre o termo espanhol 'consciente', visando esclarecer seu uso e nuances para falantes de português. Cobre como 'consciente' se relaciona com conceitos como estar informado ('ciente', 'informado') e autopercepção ('consciente').

ciente

EN: aware · ES: consciente