O engenheiro está cifrando os custos da obra.

Less common, but implies the opposite of calculating.

The term 'encrypting' primarily refers to the process of converting information or data into a code, especially to prevent unauthorized access. In finance or project management, 'estimating' or 'budgeting' are the standard terms for calculating values.

Describes the act of encoding information to make it unreadable without the correct key.

Indicates the calculation or estimation of a financial value.

Can be used similarly to encrypting, especially in computing contexts.

Direct synonym when the meaning is to compute a value.

Specific to financial estimations and planning.

While 'encrypting' in English focuses on security, the Spanish equivalent 'cifrando' can also imply calculation. However, in Spanish, 'calcular', 'estimar', or 'presupuestar' are more common for financial estimations. 'Cifrando' in this context might sound slightly archaic or specific to certain technical fields.

Similar to encrypting, especially in computing.

Menos comum, mas implica o oposto de 'calculating'.

A palavra inglesa 'encrypting' refere-se primariamente ao processo de codificação de dados para segurança. Ao se referir a estimativas financeiras, 'estimating' ou 'budgeting' são mais comuns. O termo português 'cifrando' abrange ambos os significados, exigindo contexto para diferenciação.

Descreve o ato de codificar informações para torná-las ilegíveis sem a chave correta.

Indica o cálculo ou a estimativa de um valor financeiro.

Pode ser usado de forma semelhante a 'encrypting', especialmente em contextos de computação.

Sinônimo direto quando o sentido é de computar um valor.

Específico para estimativas e planejamento financeiro.

Opuesto de calcular, aunque menos común.

El verbo 'cifrar' en español se usa principalmente para codificar o encriptar. Para el sentido de calcular o estimar valores, se prefieren verbos como 'calcular', 'estimar' o 'presupuestar'. El gerundio 'cifrando' se aplicaría en contextos donde la codificación está siendo activamente realizada.

Se refiere al acto de codificar información para hacerla ilegible sin la clave correcta.

Indica el cálculo o la estimación de un valor financiero.

Sinónimo directo cuando el sentido es de encriptar.

Sinónimo cuando el sentido es de estimar un valor.

Sinónimo específico para estimaciones financieras.

O verbo 'cifrar' em espanhol é usado principalmente para codificar ou encriptar. Para o sentido de calcular ou estimar valores, verbos como 'calcular', 'estimar' ou 'presupuestar' são mais comuns. O gerúndio 'cifrando' se aplicaria em contextos onde a codificação está sendo ativamente realizada.

Refere-se ao ato de codificar informações para torná-las ilegíveis sem a chave correta.

Sinônimo direto quando o sentido é de encriptar.

Sinônimo quando o sentido é de estimar um valor.

Sinônimo específico para estimativas financeiras.

The English word 'encrypting' primarily refers to the process of encoding data for security. When referring to financial estimations, 'estimating' or 'budgeting' are more common. The Portuguese 'cifrando' covers both meanings, requiring context to differentiate.

El verbo 'cifrar' en español se usa principalmente para codificar o encriptar. Para el sentido de calcular o estimar valores, se prefieren verbos como 'calcular', 'estimar' o 'presupuestar'. El gerundio 'cifrando' se aplicaría en contextos donde se está realizando activamente la codificación.

O verbo 'cifrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de codificar/encriptar informações quanto o de calcular ou estimar valores, especialmente em contextos financeiros ou de planejamento. O gerúndio 'cifrando' reflete a ação contínua em ambos os sentidos.

Refere-se à ação de codificar informações para torná-las ilegíveis sem a chave correta.

Indica o cálculo ou estimativa de um valor financeiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cifrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos