PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cifrando

InglêsInglês

encrypting(gerund)

Flexões

encrypting
Exemplos de uso
"He is encrypting the secret message."→ "Ele está cifrando a mensagem secreta."
"The hacker was encrypting the confidential data."→ "O hacker estava cifrando os dados confidenciais."(Descreve o ato de codificar informações para torná-las ilegíveis sem a chave correta.)↗ USO DE ENCRYPTING EM CONTEXTO DE SEGURANÇA
"We are estimating the budget for the next quarter."→ "Estamos cifrando o orçamento para o próximo trimestre."(Indica o cálculo ou a estimativa de um valor financeiro.)↗ USO DE ESTIMATING EM CONTEXTO FINANCEIRO

Palavras facilmente confundidas

decryptingencodingcodingscrambling

Notas: Principalmente para segurança e sigilo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coding·calculating·budgeting

coding: Pode ser usado de forma semelhante a 'encrypting', especialmente em contextos de computação.calculating: Sinônimo direto quando o sentido é de computar um valor.budgeting: Específico para estimativas e planejamento financeiro.

Antônimos

decrypting·uncalculating

Regência e colocações

encrypting something

The company is encrypting all customer data.

Objeto direto é comum.

estimating something at/for

The project is estimated at $1 million.

Indica o valor ou propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'encrypting' refere-se primariamente ao processo de codificação de dados para segurança. Ao se referir a estimativas financeiras, 'estimating' ou 'budgeting' são mais comuns. O termo português 'cifrando' abrange ambos os significados, exigindo contexto para diferenciação.

Conjugação verbal

Infinitivoto encrypt
Presenteencrypts
Passadoencrypted
Particípioencrypted
Gerúndioencrypting

EspanholEspanhol

cifrando(gerundio)

Flexões

cifrando
Exemplos de uso
"Él está cifrando el mensaje secreto."→ "Ele está cifrando a mensagem secreta."(Usado para codificação de dados.)
"El hacker estaba cifrando los datos confidenciales."→ "The hacker was encrypting the confidential data."(Refere-se ao ato de codificar informações para torná-las ilegíveis sem a chave correta.)↗ USO DE CIFRANDO EM CONTEXTO DE SEGURANÇA
"Estamos cifrando el presupuesto para el próximo trimestre."→ "We are estimating the budget for the next quarter."(Indica o cálculo ou a estimativa de um valor financeiro.)↗ USO DE CIFRANDO EM CONTEXTO FINANCEIRO

Palavras facilmente confundidas

descifrandocodificandocalculandoestimando

Notas: Principalmente para segurança e sigilo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificando·calculando·presupuestando

codificando: Sinônimo direto quando o sentido é de encriptar.calculando: Sinônimo quando o sentido é de estimar um valor.presupuestando: Sinônimo específico para estimativas financeiras.

Antônimos

descifrando·descalculando

Regência e colocações

cifrar algo

Es necesario cifrar el mensaje antes de enviarlo.

Regência direta com objeto.

cifrar algo en [valor]

El proyecto fue cifrado en un millón de euros.

Indica o valor estimado ou atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cifrar' em espanhol é usado principalmente para codificar ou encriptar. Para o sentido de calcular ou estimar valores, verbos como 'calcular', 'estimar' ou 'presupuestar' são mais comuns. O gerúndio 'cifrando' se aplicaria em contextos onde a codificação está sendo ativamente realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo cifro, tú cifras, él/ella cifra, nosotros ciframos, vosotros cifráis, ellos/ellas cifran
Pretéritoyo cifré, tú cifraste, él/ella cifró, nosotros ciframos, vosotros cifrasteis, ellos/ellas cifraron
Particípiocifrado
cifrando

EN: encrypting · ES: cifrando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ DEFINIÇÃO E USOS DE CIFRAR
PT-BREN
↗ Encrypt - Merriam-Webster
EN
↗ DEFINIÇÃO E USOS DE ENCRYPTING
ES
↗ Cifrar - Diccionario de la lengua española