Ele caiu na ciganagem do vendedor e comprou um produto falsificado.

Não confie nele, vive fazendo ciganagem com os clientes.

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being open and straightforward.

In English, 'scam' is a versatile term used for both a noun (a fraudulent scheme) and a verb (to perpetrate such a scheme). It broadly covers deceptive practices, often financial, without carrying any specific cultural or ethnic baggage. The focus is entirely on the dishonest nature of the act.

Description of a fraudulent activity for profit.

Example of 'scam' used as a verb to describe the act of deceiving.

Intentional deception made for personal gain or to damage another individual.

Cualidad de decir, hacer y pensar las cosas de conformidad con la verdad.

Claridad o exactitud en los actos o en las palabras.

En español, 'scam' se traduce principalmente como 'estafa' o 'fraude'. Estos términos se refieren a un engaño deliberado, a menudo con fines económicos. Al igual que en inglés, el término se centra en la acción deshonesta y no lleva connotaciones étnicas.

Descripción de una actividad fraudulenta con fines de lucro.

Ejemplo de 'scam' usado como verbo para describir la acción de engañar.

Engaño o falsedad con el fin de obtener un beneficio.

Engaño o fraude, especialmente de carácter económico.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Qualidade de quem é íntegro e verdadeiro.

Clareza e ausência de segredos ou enganos.

O termo 'scam' em inglês abrange tanto o substantivo (um golpe, uma fraude) quanto o verbo (enganar, aplicar um golpe). É um termo genérico para descrever esquemas desonestos, frequentemente com motivação financeira. Diferente do português 'ciganagem', 'scam' não possui associações étnicas ou culturais específicas, focando puramente na natureza da ação enganosa.

Descrição de uma atividade fraudulenta com fins lucrativos.

Exemplo de 'scam' sendo usado como verbo para descrever a ação de enganar.

Ato de má-fé que visa enganar ou ludibriar.

Ação ardilosa para obter vantagem ilícita.

The Spanish term 'estafa' directly translates to 'scam' or 'fraud' in English. It denotes a dishonest act, typically financial, aimed at deceiving someone. The English usage mirrors the Spanish in its focus on the deceptive nature of the act, without specific cultural associations.

Description of a dishonest situation in a business transaction.

Warning about a potential scam or deception in an offer.

El término 'estafa' en español se refiere a un acto de engaño o fraude, generalmente con el objetivo de obtener un beneficio económico. Es un término común y directo para describir este tipo de acciones deshonestas, sin connotaciones culturales específicas.

Descripción de una situación deshonesta en una transacción comercial.

Advertencia sobre una posible estafa o engaño en una oferta.

Qualidade de ser sincero, íntegro e justo.

Qualidade de ser claro, aberto e sem subterfúgios.

O termo 'estafa' em espanhol é o equivalente direto de 'scam' em inglês e 'ciganagem' em português (no sentido de trapaça). Refere-se a um ato de fraude ou engano, geralmente com o objetivo de obter lucro financeiro de forma desonesta. Não carrega, em si, conotações étnicas, focando na ação ilícita.

Descrição de uma situação desonesta em uma transação comercial.

Alerta sobre um possível golpe ou engano em uma oferta.

Ato ilegal ou desonesto que visa enganar outrem.

The term 'scam' in English refers to a dishonest scheme, a fraud, or a swindle, often involving deception to gain money or other benefits. It is a widely used term to describe various forms of trickery and exploitation. Unlike the Portuguese 'ciganagem', 'scam' does not carry specific ethnic connotations, focusing solely on the act of deception itself.

Deception intended to result in financial or personal gain.

El término 'estafa' en español se refiere a un fraude, un engaño o un timo, generalmente con ánimo de lucro. Implica una acción deliberada para engañar a alguien y obtener un beneficio, a menudo económico. Al igual que el término inglés 'scam', 'estafa' se centra en la naturaleza deshonesta de la acción sin connotaciones étnicas específicas.

O termo 'ciganagem' no Brasil carrega uma conotação negativa forte, associada a práticas desonestas, enganosas e de má-fé, muitas vezes explorando a boa-fé ou a falta de informação da vítima. Embora a palavra 'cigano' em si se refira a um grupo étnico, o uso de 'ciganagem' como substantivo para descrever trapaças não tem relação direta com a cultura cigana, mas sim com um estereótipo pejorativo historicamente associado a eles em algumas culturas, utilizado para descrever comportamentos considerados astutos e desonestos. É importante notar que essa associação é preconceituosa e não reflete a realidade da comunidade cigana.

Descrição de uma situação de desonestidade em uma transação comercial.

Ação de enganar ou ludibriar alguém de forma desonesta.

Engano ou fraude com o objetivo de obter vantagem indevida.

ciganagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos