O pedreiro cimenta a parede externa da casa.

A confiança mútua cimenta a relação do casal.

Derivado de 'cimento' (substantivo) + sufixo verbal '-ar'.

The English verb 'to cement' shares both the literal meaning of applying cement and the figurative meaning of strengthening or establishing something firmly. In figurative use, it often implies creating a strong bond or foundation. Context is key to distinguishing between the physical act and the metaphorical strengthening of relationships, ideas, or agreements.

Literal application of cement for structural firming.

Figurative sense of making something stronger and more stable.

To establish or base something on a particular principle or idea.

To set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.

Desmontar o destruir algo que ha sido construido o consolidado.

El verbo español 'cimentar' se utiliza tanto en su sentido literal de aplicar cemento para construir o revestir, como en su sentido figurado de dar una base sólida, establecer firmemente o consolidar algo, como relaciones, ideas o principios. Es un término fuerte que evoca estabilidad y durabilidad.

Aplicación literal de cemento para afirmar una estructura.

Sentido figurado de hacer algo más fuerte y estable.

Establecer o basar algo en principios o argumentos sólidos.

O verbo inglês 'to cement' abrange tanto o sentido literal de aplicar cimento quanto o sentido figurado de fortalecer ou estabelecer algo firmemente. No uso figurado, frequentemente implica criar um forte vínculo ou fundação. O contexto é crucial para distinguir entre o ato físico e o fortalecimento metafórico de relações, ideias ou acordos.

Aplicação literal de cimento para firmar uma estrutura.

Sentido figurado de tornar algo mais forte e estável.

Estabelecer ou basear algo em um princípio ou ideia particular.

Estabelecer uma organização, sistema ou conjunto de regras de forma firme ou permanente.

The Spanish verb 'cimentar' is used both in its literal sense of applying cement for construction or coating, and in its figurative sense of providing a solid base, firmly establishing, or consolidating something, such as relationships, ideas, or principles. It is a strong term that evokes stability and durability.

Desmontar ou destruir algo que foi construído ou consolidado.

O verbo espanhol 'cimentar' é usado tanto em seu sentido literal de aplicar cimento para construir ou revestir, quanto em seu sentido figurado de dar uma base sólida, estabelecer firmemente ou consolidar algo, como relações, ideias ou princípios. É um termo forte que evoca estabilidade e durabilidade.

Dar base ou fundamento a algo, especialmente em sentido figurado.

Dar base ou suporte teórico ou prático a algo.

O verbo 'cimentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aplicar cimento para construir ou revestir, quanto o sentido figurado de fortalecer, dar base ou consolidar algo, como relações, ideias ou estruturas sociais. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico, sendo 'alicerçar' e 'fundamentar' mais comuns para ideias e bases, enquanto 'consolidar' pode ser usado para fortalecer algo já existente.

Usado para dar base ou fundamento a algo, especialmente em sentido figurado.

Refere-se a tornar algo mais firme, forte ou seguro.

cimenta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos