Ato de tornar mais estável:

A cimentação da ponte exigiu técnicas avançadas de engenharia.

A cimentação da amizade ocorreu durante a viagem.

Derivado de 'cimento' + sufixo '-ação'.

A ANP e a empresa avaliam a melhor forma de executar a cimentação do poço, que apesar de ser próximo não tem ligação com a estrutura de produção de petróleo da Chevron já em atividade em Frade, que registrou no ano passado média de produção de 50 mil barris diários de petróleo.

A ANP, por sua vez, informou nesta quinta-feira que o primeiro estágio de cimentação para abandono definitivo do poço "foi concluído com sucesso".

The act or process of tearing down or destroying a building or structure.

The process of breaking apart into small pieces or fragments.

In English, 'cementation' primarily refers to the literal process of using cement in construction, particularly in civil engineering for foundations and structural reinforcement. The figurative use, while understood, is less common than in Portuguese or Spanish, where abstract solidification is frequently described using this term. When used figuratively, it implies a strong, durable bond or establishment.

Describes the process of applying cement to create a solid base or foundation in construction.

Used metaphorically to describe the act of strengthening or solidifying a relationship, agreement, or bond.

The base or groundwork of a structure or concept.

The process by which a substance, such as concrete or mortar, hardens and becomes firm.

The action of making something firm, solid, or stronger.

Action of destroying or demolishing a structure.

Process of dismantling or undoing something.

While 'cementation' in English primarily refers to the literal process of using cement in construction, the term can be used metaphorically to describe the strengthening of bonds or agreements. However, the figurative use is less common than in Portuguese or Spanish, where the idea of abstract solidification is more frequently expressed with this term. When used figuratively, it implies a strong, durable bond or establishment.

Note on the literal use in civil engineering.

Note on the figurative use for relationships.

O ato de demolir ou destruir uma estrutura.

O processo de se desintegrar em pedaços.

Embora 'cementation' em inglês se refira primariamente ao processo literal de usar cimento na construção, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever o fortalecimento de laços ou acordos. No entanto, o uso figurado é menos frequente do que em português ou espanhol, onde a ideia de solidificação abstrata é mais comumente expressa com este vocábulo.

Nota sobre o uso literal em engenharia civil.

Nota sobre o uso figurado para relações.

Termo geral para a base de uma estrutura.

O processo de endurecimento e firmeza, especialmente de concreto ou argamassa.

Ação de tornar algo firme ou sólido; fortalecimento.

In Spanish, 'cimentación' is used both in the technical sense of civil engineering for constructing solid bases of structures, and figuratively to indicate the act of establishing, strengthening, or solidifying something, like a relationship, agreement, or principle. The concept evokes durability and firmness.

Acción de destruir o derribar una estructura.

En español, 'cimentación' se utiliza tanto en el ámbito de la ingeniería civil para referirse a la construcción de las bases sólidas de una estructura, como en un sentido figurado para indicar el acto de establecer, fortalecer o solidificar algo, como una relación, un acuerdo o un principio. El concepto evoca durabilidad y firmeza.

Se refiere al proceso de construir los cimientos o bases de una estructura utilizando cemento.

Uso figurado para describir el acto de establecer o solidificar una relación, acuerdo o vínculo.

La parte inferior de una construcción que soporta el peso.

Base o soporte principal de una edificación.

Ação de destruir ou demolir uma estrutura.

Em espanhol, 'cimentación' é usada tanto no sentido técnico de engenharia civil quanto no sentido figurado para expressar o ato de estabelecer ou solidificar algo. A ideia de base sólida e duradoura é central em ambos os usos.

A parte inferior de uma construção que suporta o peso.

Base ou suporte principal de uma edificação.

The act of tearing down or destroying a structure.

The process of breaking apart into small pieces.

Refers to the process of applying cement to create a solid base or foundation in construction.

General term for the base of a structure.

The process of hardening and becoming firm, especially of concrete or mortar.

The action of making something firm or solid; strengthening.

Ato de desmontar ou destruir o que foi construído.

Em português do Brasil, 'cimentação' é amplamente utilizada tanto no sentido literal, em engenharia civil, quanto no sentido figurado para expressar a ideia de estabelecer ou solidificar algo. A robustez e a durabilidade associadas ao cimento são metaforicamente transferidas para conceitos abstratos como relações, acordos ou princípios.

Refere-se ao processo de construir as fundações de uma estrutura usando cimento.

Uso figurado, indicando o fortalecimento e a solidificação de um vínculo ou relação.

Termo mais genérico para a base de uma construção.

Parte inferior da estrutura que sustenta o peso.

cimentação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos