Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os pedreiros cimentam a fundação da casa.

Eles cimentam a amizade com confiança mútua.

O jornal afirma que tal iniciativa seria parte de uma "motivação nacionalista" do Brasil para aumentar o lucro advindo de suas reservas naturais e "cimentar sua posição como potência global".

O diretor-gerente do FMI disse que é cedo demais para retirar as medidas governamentais, a fim de cimentar a recuperação, e lembrou que "as estratégias de saída" serão a chave para não cair de novo na recessão global, que gerou "altos níveis de dívida".

A Amazon também está apostando na abertura de novos centros de distribuição e em cimentar sua liderança como maior empresa mundial de varejo on-line.

The word 'cement' in English serves as both a noun for the binding material and a verb meaning to bind, strengthen, or establish firmly. Its figurative use is widespread, often implying the creation of a lasting bond or a solid foundation for future development. Understanding the context is crucial for accurate interpretation.

Figurative use, meaning to strengthen or establish firmly.

Literal use, referring to the application of cement as a binding agent.

Explicación en español del antónimo inglés 'dismantle'.

Explicación en español del antónimo inglés 'destroy'.

El término 'cement' en inglés, tanto como sustantivo (cemento) como verbo, se utiliza para describir la acción de unir, fortalecer o establecer bases sólidas. Su aplicación figurada es muy común y se traduce bien al español como 'cimentar' o 'consolidar', indicando la creación de una base duradera o un vínculo fuerte.

Nota sobre el uso figurado del verbo en portugués, que corresponde a 'cement' en inglés.

Nota sobre el uso literal del verbo en portugués, que corresponde a 'cement' como material de construcción.

Explicación en español del verbo portugués 'cimentar'.

Explicación en español del sinónimo inglés 'consolidate'.

O termo 'cement' em inglês abrange tanto o material de construção quanto a ação de unir ou solidificar. Seu uso figurado é muito comum para expressar a ideia de fortalecer laços, acordos ou bases, similar ao uso do verbo 'cimentar' em português. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Nota sobre o uso figurado do verbo em inglês, que corresponde a 'cimentar' em português.

Nota sobre o uso literal do verbo em inglês, correspondendo a 'cimentar' com material de construção.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desmantelar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'derruir'.

The Spanish verb 'cimentar' shares literal and figurative meanings with its English counterpart 'cement'. The figurative use, implying the creation of a strong foundation or bond, is common and translates well to English concepts like 'to consolidate' or 'to establish firmly'. Context dictates whether the literal or figurative sense is intended.

Note on the figurative use of the Spanish verb 'cimentar', corresponding to 'cement' in English.

Note on the literal use of the Spanish verb 'cimentar', corresponding to 'cement' as a building material.

Establecer las bases o principios de algo.

El verbo 'cimentar' en español se utiliza tanto en su acepción literal, relacionada con la construcción y el uso de cemento, como en su sentido figurado. Este último se refiere a la acción de establecer bases sólidas, consolidar ideas, relaciones o proyectos, confiriéndoles firmeza y durabilidad. La elección de sinónimos como 'consolidar' o 'afianzar' dependerá del matiz específico que se quiera expresar.

Uso figurado del verbo, refiriéndose a establecer bases firmes y sólidas.

Uso literal del verbo, refiriéndose a la aplicación de cemento como material de unión.

O verbo 'cimentar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal ligado à construção com cimento e um sentido figurado de estabelecer bases sólidas, firmar ou consolidar algo. A escolha entre sinônimos como 'consolidar' ou 'afianzar' dependerá da nuance desejada, mas 'cimentar' carrega uma forte ideia de solidez e durabilidade.

Nota sobre o uso figurado do verbo em espanhol, correspondendo a 'cimentar' em português.

Nota sobre o uso literal do verbo em espanhol, correspondendo a 'cimentar' com material de construção.

Opposite of building or cementing; refers to taking something apart.

Opposite of consolidating or establishing; means to ruin or demolish.

The English verb 'cement' is used both literally in construction and figuratively to mean strengthening, solidifying, or establishing something firmly. The figurative use often implies creating a strong bond or foundation that is difficult to break. Context is key to distinguishing between the literal and figurative meanings.

This refers to the act of strengthening or establishing solid bases for something.

This refers to the literal act of using cement to join building materials.

Used to make something stronger or more stable.

Implies setting up something securely and stably.

Used when creating the foundations or basis of something.

Opuesto de construir o cimentar; se refiere a desmontar algo.

Opuesto de consolidar o afianzar; significa arruinar o destruir una estructura.

El verbo 'cimentar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, relacionado con la construcción y el uso de cemento, como en su sentido figurado, para indicar la acción de establecer bases sólidas, consolidar ideas, relaciones o proyectos. Al igual que en portugués, la elección del sinónimo dependerá del contexto, pero 'cimentar' evoca una idea de solidez y permanencia.

Se refiere a la consolidación y establecimiento de bases firmes para algo.

Se refiere a la acción de usar cemento para unir materiales de construcción.

Verbo principal en español con el mismo significado literal y figurado.

Usado para reforzar o hacer algo más fuerte y estable.

Implica asegurar o hacer algo más firme y seguro.

Oposto de construir ou cimentar, refere-se a desmontar algo.

Oposto de consolidar ou firmar, significa arruinar ou destruir.

O verbo 'cimentar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de construção com cimento quanto no sentido figurado de estabelecer bases sólidas, consolidar ideias, relações ou projetos. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico, mas 'cimentar' carrega uma conotação de solidez e durabilidade.

Refere-se à consolidação e estabelecimento de bases firmes para algo.

Refere-se à ação de usar cimento para unir materiais de construção.

Usado para reforçar ou tornar algo mais forte e estável.

Implica estabelecer algo de forma segura e estável.

Usado quando se criam as bases ou os fundamentos de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cimentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos