O escultor usou um cincelo afiado para dar os detalhes finais à estátua de mármore.

O artesão passou horas a cincelar a madeira para criar o padrão intrincado.

Do latim 'caelare', que significa 'esculpir', 'gravar'.

The word 'chisel' can be used as both a noun (the tool) and a verb (the action of using the tool). It is fundamental in various crafts, including sculpture, woodworking, and masonry.

A tool with a curved blade, used for smoothing or shaping wood.

La palabra inglesa 'chisel' se traduce al español como 'cincel' (sustantivo) y se usa el verbo 'cincelar' para la acción. La herramienta es esencial en oficios como la escultura y la cantería.

Descripción de una herramienta de escultura.

Herramienta similar, a menudo curva, usada en carpintería.

O termo inglês 'chisel' abrange tanto o substantivo (a ferramenta) quanto o verbo (o ato de usar a ferramenta). Em português, 'cincelo' e 'cinzel' são os substantivos correspondentes, e 'cincelar' ou 'cinzelar' são os verbos.

Descrição de uma ferramenta de escultura.

The Spanish word 'cincel' corresponds to the English 'chisel'. It is used for the tool itself and, when conjugated, for the action of carving or engraving.

A similar tool, often curved, used in woodworking.

El término 'cincel' es fundamental en las artes plásticas y la artesanía, refiriéndose tanto al instrumento como a la acción de tallar o grabar.

Herramienta similar, usada para grabar metales finos.

O termo espanhol 'cincel' é o equivalente direto de 'cincelo' e 'cinzel' em português. Refere-se à ferramenta de corte usada em artes como escultura e gravura, bem como à ação de esculpir.

Ferramenta similar, usada para gravar metais finos.

The English word 'chisel' is a direct equivalent for both 'cincelo' and 'cinzel'. It refers to a tool with a shaped cutting edge on its end, used for carving or cutting hard materials like wood, stone, or metal, and also the act of using such a tool.

The primary and most common term for the tool.

Can refer to a similar tool for engraving, often finer.

La palabra española 'cincel' es el equivalente directo de 'cincelo' y 'cinzel'. Se refiere tanto a la herramienta utilizada para cortar, grabar o dar forma a materiales duros como la piedra, el metal o la madera, como a la acción de usar dicha herramienta.

Herramienta similar, a menudo con una forma curva, usada en carpintería.

O termo 'cincelo' é uma variação menos comum de 'cinzel', mas ambos se referem à ferramenta de corte usada em escultura e gravura, bem como ao ato de esculpir. A distinção entre eles é mínima na prática, sendo 'cinzel' o termo predominante no uso geral.

Ferramenta similar, mas geralmente usada para gravar metais finos.

cincelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos