O que significa "cincelo" em inglês e espanhol?

"cincelo" significa "chisel" em inglês e "cincel" em espanhol.

Como usar "cincelo" em uma frase?

Ferramenta de corte ou escultura; o ato de esculpir com essa ferramenta.

cincelo

Inglês

chisel(noun)

Flexões

chisels

Exemplos de uso

"The sculptor used a sharp chisel to shape the stone."→ "O escultor usou um cincelo afiado para dar forma à pedra."

"The sculptor used a sharp chisel to shape the stone."→ "O escultor usou um cincelo afiado para dar forma à pedra."(Descrição de uma ferramenta de escultura.)↗ Uso de cincelo em escultura

"The wood carving showed intricate chisel work."→ "O trabalho de cincelo na madeira revelava grande habilidade."(Referência ao ato de esculpir.)↗ Técnica de cincelo em madeira

Palavras facilmente confundidas

gougeadzescalpel

Notas: A forma mais comum em inglês para a ferramenta.

to chisel(verb)

Flexões

chiselschiseledchiseling

Exemplos de uso

"He spent the afternoon chiseling the wood."→ "Ele passou a tarde a cincelar a madeira."(Ação de usar um cinzel para esculpir ou entalhar.)

Palavras facilmente confundidas

gougeadzescalpel

Notas: A forma verbal correspondente à ferramenta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gouge·adze

gouge: Variação menos comum de cinzel.adze: Termo mais comum para a ferramenta.

Regência e colocações

to chisel away at something

He spent hours chiseling away at the block of marble.

Verbo que indica a ação de esculpir com um cincelo.

a stonemason's chisel

He selected the right chisel for the delicate stonework.

Substantivo que se refere à ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'chisel' abrange tanto o substantivo (a ferramenta) quanto o verbo (o ato de usar a ferramenta). Em português, 'cincelo' e 'cinzel' são os substantivos correspondentes, e 'cincelar' ou 'cinzelar' são os verbos.

Conjugação verbal

Infinitivoto chisel

Presentechisel, chisels

Passadochiselled

Particípiochiselled

Gerúndiochiselling

Espanhol

cincel(sustantivo masculino)

Flexões

cinceles

Exemplos de uso

"El artista usó un cincel para tallar la madera."→ "O artista usou um cincelo para talhar a madeira."(Herramienta para esculpir o grabar.)

"El escultor usó un cincel afilado para dar forma a la piedra."→ "O escultor usou um cincelo afiado para dar forma à pedra."(Descrição de uma ferramenta de escultura.)↗ Uso de cincel em escultura

"El trabajo de cincel en la madera revelaba gran habilidad."→ "O trabalho de cincelo na madeira revelava grande habilidade."(Referencia ao ato de esculpir.)↗ Técnica de cincel em madeira

Palavras facilmente confundidas

cincelogubiaburil

Notas: Termo mais comum em espanhol para a ferramenta.

cincelar(verbo)

Flexões

cincelocincelócincelando

Exemplos de uso

"El escultor cinceló la piedra con gran habilidad."→ "O escultor cincelou a pedra com grande habilidade."(Acción de trabajar con un cincel.)

Palavras facilmente confundidas

cincelogubiaburil

Notas: Verbo correspondente à ação de usar o cincel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cincelo·buril

cincelo: Variação menos comum de cinzel.buril: Ferramenta similar, usada para gravar metais finos.

Regência e colocações

cincelar

El artista cincelará la madera para crear la figura.

Indica a ação de empregar a ferramenta.

un cincel

Necesita un cincel fino para los detalles.

Descreve a atividade de esculpir.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cincel' é o equivalente direto de 'cincelo' e 'cinzel' em português. Refere-se à ferramenta de corte usada em artes como escultura e gravura, bem como à ação de esculpir.

cincelo

EN: chisel · ES: cincel