O cineasta premiado apresentou seu novo projeto.

Do italiano 'cineasta', derivado de 'cinema'.

Os pais de Athanasiadis entraram com um recurso pela libertação dele, caracterizando-o como um repórter, fotógrafo e cineasta com "um amor especial ao Irã, e um profundo respeito pela sua cultura e tradições religiosas".

Hurt foi escalado por ser um dos favoritos da cineasta, que costumava vê-lo em filmes dos anos 1980.

O cineasta continua preso em Zurique devido a uma ordem de extradição emitida pelos Estados Unidos.

The term 'filmmaker' emphasizes the creative and artistic aspect of film production. It suggests someone who not only directs but also has a significant hand in shaping the film's vision, narrative, and style, often acting as an auteur.

Describes a person who makes films, often with a strong artistic vision.

Indicates a professional goal in the film industry.

Often used synonymously, but 'filmmaker' can imply a broader creative role.

Focuses more on the business and organizational aspects.

El término 'filmmaker' en inglés se traduce comúnmente como 'cineasta' en español. Este término abarca la figura del director, pero a menudo sugiere una implicación más profunda en la visión artística y autoral de la película.

Nota sobre como 'filmmaker' se traduz para o espanhol.

Indica uma aspiração profissional na indústria cinematográfica.

Direct translation and widely understood.

Commonly used, but 'cineasta' can imply a broader creative role.

Profissional que atua, em contraste com quem cria o filme.

O termo 'filmmaker' em inglês é frequentemente usado para descrever um diretor de cinema com uma visão artística forte e controle criativo sobre a produção. Pode abranger funções de roteirista, diretor e produtor, enfatizando a autoria e a visão pessoal do criador.

Nota sobre o uso de 'filmmaker' para descrever um profissional do cinema.

Indica a ambição de trabalhar na área de cinema.

Termo principal em português para 'filmmaker'.

Sinônimo comum, mas 'cineasta' pode abranger um papel mais amplo.

The Spanish term 'cineasta' translates directly to 'filmmaker' in English. It refers to a professional involved in the creation of films, often implying a significant artistic contribution and personal vision.

Note on how 'cineasta' translates to English.

Indicates a professional ambition in the film industry.

El término 'cineasta' en español se refiere a la persona que dirige la realización de una película, abarcando tanto el aspecto técnico como el artístico. A menudo se asocia con una visión autoral y creativa distintiva.

Uso de 'cineasta' en español para referirse a un director con visión artística.

Indica la ambición profesional en el ámbito cinematográfico.

Término muy común y a menudo intercambiable.

O termo 'cineasta' em espanhol é equivalente ao 'filmmaker' em inglês e 'cineasta' em português. Refere-se ao profissional que dirige a realização de um filme, comumente associado a uma visão artística e autoral.

Nota sobre a tradução de 'cineasta' do espanhol para o português.

Termo principal em português para 'cineasta' em espanhol.

Performs in front of the camera, opposite to the one directing.

Someone who watches the film, not involved in its creation.

The term 'filmmaker' in English encompasses the director but often suggests a more comprehensive creative control and vision over the entire production, akin to the French 'auteur' concept. It implies a significant artistic contribution beyond just directing.

Describes a professional involved in making films.

Indicates an aspiration in the film industry.

Often used interchangeably, but 'filmmaker' can imply a broader creative role.

Focuses more on the business and organizational aspects rather than creative direction.

Someone who acts in a film, contrasting with the creator.

The person watching the film, not involved in its production.

El término 'cineasta' en español se refiere a la persona que dirige la realización de una película, similar a 'filmmaker' en inglés. A menudo se asocia con una visión artística y autoral, destacando la importancia de su perspectiva creativa en la obra.

Describe a person dedicated to the art of filmmaking.

Indicates a professional ambition in cinema.

Similar, but 'cineasta' can imply a broader creative vision.

Commonly used, especially in Spain, but 'cineasta' is widely understood.

Profissional que atua em frente às câmeras, em oposição a quem dirige.

Pessoa que assiste ao filme, não o que o produz.

O termo 'cineasta' no Brasil abrange a figura do diretor de cinema, mas também pode ser usado de forma mais ampla para descrever alguém com uma visão artística e autoral sobre a produção cinematográfica, similar ao conceito de 'auteur' na França. É uma profissão que exige criatividade, conhecimento técnico e habilidade de liderança.

Uso comum em notícias e artigos sobre cinema.

Expressa aspiração profissional na área audiovisual.

Termo mais genérico, pode não abranger todas as funções de um cineasta.

Sinônimo comum em Portugal, mas 'cineasta' é mais usado no Brasil.

cineasta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos