O cingimento da cintura com o cinto era elegante.

O cingimento das liberdades individuais preocupava os cidadãos.

Derivado do verbo 'cingir' + sufixo '-mento'.

The opposite of being surrounded or restricted.

In English, 'girding' can refer to the act of putting on a belt or sash ('girding one's loins') or to surrounding something. The noun 'girding' is less common than the verb 'to gird'. The context often clarifies whether it's a literal act of tightening or a figurative encirclement.

Literal use referring to tightening the waist with an object.

Figurative use indicating an encirclement or blockade.

Refers to an object used for girding, especially the waist.

Describes the act of surrounding or closing in.

Implies a tightening or fastening action.

Opuesto en español a 'girding' en el sentido de apretar.

Opuesto en español a 'girding' en el sentido de cercar.

El término inglés 'girding' se traduce al español como 'cingimiento', aunque en la práctica se usan términos más comunes como 'ceñimiento' o 'rodeamiento' dependiendo del contexto. La frase en inglés se presenta para que el hablante de español entienda el origen del término.

La frase en inglés se traduce al español.

Equivalente en español para la acción de ceñir.

Equivalente en español para la acción de rodear.

Equivalente en español para la acción de apretar.

Antônimo em português para 'girding' no sentido de apertar.

Antônimo em português para 'girding' no sentido de cercar.

O termo 'girding' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. 'Cingimento' é uma tradução direta, mas menos usual. Em muitos casos, 'aperto', 'cerca', 'rodeio' ou 'ajuste' seriam mais naturais em português do Brasil.

Tradução de um exemplo em inglês para o português brasileiro.

Termo em português correspondente a 'girding'.

Sinônimo em português para a ideia de apertar.

Sinônimo em português para a ideia de cercar.

English antonym for 'cingimiento' in the sense of tightening.

English antonym for 'cingimiento' in the sense of surrounding.

The Spanish term 'cingimiento' translates to English as 'girding'. The provided Spanish examples are presented here for English speakers to understand the context from which the English term is derived.

The Spanish sentence is translated into English.

English equivalent for the act of girding.

English equivalent for the act of surrounding.

English equivalent for the act of making something tighter.

Lo opuesto a la idea de cerco o restricción.

El término 'cingimiento' en español es formal y poco común en el habla cotidiana. Se prefieren 'ceñimiento' o 'ajuste' para la acción de apretar, y 'asedio' o 'cercamiento' para el sentido figurado de rodear. Su uso se reserva a contextos más literarios o técnicos.

Uso literal refiriéndose a apretar la cintura con un objeto.

Uso figurado indicando un cerco o bloqueo.

Se refiere a la acción de ceñir o ajustar algo.

Usado para describir la acción de apretar.

Antônimo em português para 'cingimiento' no sentido de apertar.

Antônimo em português para 'cingimiento' no sentido de cercar.

O termo 'cingimiento' em espanhol, quando traduzido para o português, pode ser representado por 'cingimento', mas também por termos mais comuns como 'aperto', 'cerca' ou 'rodeio', dependendo do contexto específico.

Tradução de um exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Termo em português correspondente a 'cingimiento'.

En español, 'cingimiento' es un término bastante formal y poco común en el habla cotidiana. Se prefiere 'ceñimiento' o 'ajuste' para la acción de apretar, y 'asedio' o 'cercamiento' para el sentido figurado de rodear. El uso de 'cingimiento' puede encontrarse en contextos literarios o técnicos.

O termo 'cingimento' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por sinônimos mais diretos como 'aperto', 'cerca' ou 'circundação', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco formal ou literário. A acepção de 'objeto para cingir' é ainda mais rara, sendo 'cinto' o termo predominante.

Uso literal referindo-se a apertar a cintura com um objeto.

Uso figurado indicando um cerco ou bloqueio.

Usado em sentido figurado para delimitar ou incluir.

cingimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos