A estátua de mármore estava perfeitamente cinzelada.

Seu rosto tinha feições finamente cinzeladas.

Particípio passado feminino de 'cinzelar', derivado de 'cinzel' (ferramenta de corte).

Lacking texture, bumps, or defined edges.

Having curves rather than sharp angles or defined lines.

Lacking clear definition or sharp outlines.

In English, 'chiseled' is frequently used metaphorically to describe facial features that are sharply defined and angular, suggesting strength and character, much like a sculpture. It can also refer literally to something shaped or engraved with a chisel, implying precision and detail in materials like stone, wood, or metal. The term carries connotations of craftsmanship, definition, and a certain ruggedness or classic beauty.

Description of a work of art with detailed finishing.

Description of expressive physical characteristics.

Implies being shaped by carving or molding, often with artistic intent.

Specifically refers to shaping by cutting with a sharp instrument.

Highlights clear, sharp outlines, often used for facial features or edges.

Relates to the quality of sculpture, suggesting form and dimension.

Carente de textura, bultos o bordes definidos.

Con curvas en lugar de ángulos agudos o líneas definidas.

Carente de definición clara o contornos nítidos.

En español, 'cincelada' se usa frecuentemente de forma metafórica para describir rasgos faciales que son nítidamente definidos y angulosos, sugiriendo fuerza y carácter, similar a una escultura. También puede referirse literalmente a algo formado o grabado con un cincel, implicando precisión y detalle en materiales como piedra, madera o metal. El término conlleva connotaciones de artesanía, definición y una cierta belleza clásica o robusta.

Descripción de una obra de arte con acabado detallado.

Descripción de características físicas expresivas.

Implica ser moldeada mediante talla o moldeo, a menudo con intención artística.

Se refiere específicamente a dar forma cortando con un instrumento afilado.

Destaca contornos claros y nítidos, a menudo usado para rasgos faciales o bordes.

Relacionado con la cualidad de la escultura, sugiriendo forma y dimensión.

Oposto de ter relevos ou detalhes trabalhados.

Refere-se a material em seu estado natural, sem trabalho ou acabamento.

Oposto de acabamento preciso e detalhado.

O termo 'chiseled' em inglês, quando aplicado a características físicas, sugere linhas fortes e bem definidas, como se tivessem sido esculpidas. Em obras de arte ou arquitetura, refere-se a um trabalho minucioso com cinzel, resultando em detalhes nítidos e precisos. A conotação é de algo bem trabalhado, com contornos claros e acabamento de alta qualidade.

Descrição de obra de arte com acabamento detalhado.

Descrição de características físicas expressivas.

Refere-se à forma dada por meio de cinzel ou ferramenta similar, especialmente em materiais duros.

Indica a ação de incisar ou entalhar um desenho ou texto em superfície.

Similar a esculpida, mas pode abranger um trabalho mais geral de corte e modelagem.

The Spanish term 'cincelada' carries similar connotations to its Portuguese and English counterparts. It describes something meticulously worked with a chisel, resulting in sharp, defined lines and details, often seen in sculpture, architecture, or even facial features. The emphasis is on precision, craftsmanship, and a refined finish.

O termo 'cincelada' em espanhol, assim como em português, evoca um trabalho artesanal minucioso, frequentemente associado à escultura em pedra ou metal, ou a detalhes arquitetônicos. A qualidade 'cincelada' sugere precisão, definição e um acabamento que denota habilidade e cuidado na execução, contrastando com superfícies lisas, brutas ou simplesmente moldadas.

Opposite of having reliefs or worked details.

Refers to material in its natural state, without work or finishing.

Opposite of precise and detailed finishing.

The term 'chiseled' evokes meticulous craftsmanship, often associated with sculpture in stone or metal, or architectural details. The 'chiseled' quality suggests precision, definition, and a finish that denotes skill and care in execution, contrasting with smooth, rough, or simply molded surfaces.

Refers to a form given by means of a chisel or similar tool, especially in hard materials.

Indicates the action of incising or engraving a design or text onto a surface.

Similar to sculpted, but can encompass more general cutting and shaping work.

Opuesto de tener relieves o detalles trabajados.

Se refiere a material en su estado natural, sin trabajo o acabado.

El término 'cincelada' evoca un trabajo artesanal minucioso, frecuentemente asociado a la escultura en piedra o metal, o a detalles arquitectónicos. La cualidad 'cincelada' sugiere precisión, definición y un acabado que denota habilidad y cuidado en la ejecución, contrastando con superficies lisas, brutas o simplemente moldeadas.

Se refiere a la forma dada por medio de cincel o herramienta similar, especialmente en materiales duros.

Indica la acción de incidir o grabar un diseño o texto en una superficie.

Similar a esculpida, pero puede abarcar un trabajo más general de corte y modelado.

O termo 'cinzelada' evoca um trabalho artesanal minucioso, frequentemente associado à escultura em pedra ou metal, ou a detalhes arquitetônicos. A qualidade 'cinzelada' sugere precisão, definição e um acabamento que denota habilidade e cuidado na execução, contrastando com superfícies lisas, brutas ou simplesmente moldadas.

cinzelada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos