Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'ciranda' (dança em círculo), possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'círculo'.

The phrase 'dances in a circle' directly translates the core meaning of 'cirandar' related to circular movement in dance. However, 'cirandar' also encompasses the meaning of 'to wander' or 'to move about', which is not captured by this specific English phrase. The Brazilian Portuguese word 'ciranda' refers to a specific type of circle dance, often accompanied by singing, which adds a cultural layer.

Common usage to describe movement without a fixed destination.

Refers to dancing in a circle, common in festivities.

A specific type of folk dance performed in a circle.

La frase 'dances in a circle' traduce una de las acepciones de 'cirandar', centrándose en la danza en rueda. Es importante notar que 'cirandar' también abarca el sentido de 'vagar' o 'andar de un lado para otro', que no está presente en esta traducción específica.

Uso común para describir movimiento sin destino fijo.

O termo 'dances in a circle' traduz uma das acepções de 'cirandar', focando na dança em roda. É importante notar que 'cirandar' também abrange o sentido de 'vaguear' ou 'andar de um lado para outro', que não está presente nesta tradução específica.

Uso comum para descrever movimento sem destino fixo.

Moverse en una dirección definida y sin desviaciones.

The phrase 'baila en círculo' translates one of the meanings of 'cirandar', focusing on dancing in a circle. It's important to note that 'cirandar' also covers the meaning of 'to wander' or 'to move about', which is not present in this specific translation.

Se refiere a bailar en círculo, común en festividades.

El verbo 'cirandar' evoca una imagen de movimiento ligero y circular, ya sea en danza o en un paseo sin destino. La palabra tiene raíces en 'ciranda', una danza popular brasileña, lo que confiere un carácter cultural y festivo al término. Puede usarse tanto para describir la acción literal de bailar en círculo como, metafóricamente, para indicar un movimiento de ir y venir, un vagar o un paseo despreocupado.

Andar sin rumbo fijo, de un lugar a otro.

O termo 'baila en círculo' traduz uma das acepções de 'cirandar', focando na dança em roda. É importante notar que 'cirandar' também abrange o sentido de 'vaguear' ou 'andar de um lado para outro', que não está presente nesta tradução específica.

Concentrates on a single activity or location.

The verb 'cirandar' evokes an image of light, circular movement, whether in dance or in a stroll without a destination. The word has roots in 'ciranda', a popular Brazilian dance, which gives the term a cultural and festive character. It can be used both to describe the literal action of dancing in a circle and, metaphorically, to indicate a back-and-forth movement, wandering, or a casual walk.

Walks aimlessly, from one place to another.

Enfocarse en una única actividad o lugar.

O verbo 'cirandar' evoca uma imagem de movimento leve e circular, seja em dança ou em um passeio sem destino. A palavra tem raízes na 'ciranda', uma dança popular brasileira, o que confere um caráter cultural e festivo ao termo. Pode ser usado tanto para descrever a ação literal de dançar em roda quanto, metaforicamente, para indicar um movimento de ir e vir, um vaguear ou um passeio descompromissado.

Refere-se à dança em roda, comum em festividades.

cirandar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos