O que significa "cirandar" em inglês e espanhol?

"cirandar" significa "dances in a circle" em inglês e "baila en círculo" em espanhol.

Como usar "cirandar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'cirandar'.

cirandar

Inglês

dances in a circle(verb phrase)

Flexões

dancesdanceddancing

Exemplos de uso

"She dances in a circle with her friends."→ "Ela ciranda com seus amigos."

"The children began to dance in a circle through the garden."→ "As crianças começaram a cirandar pelo jardim."(Uso comum para descrever movimento sem destino fixo.)↗ Cirandar no Jardim

"At the festival, people enjoyed to dance in a circle to the music."→ "No festival, as pessoas gostavam de cirandar ao som da música."(Refers to dancing in a circle, common in festivities.)↗ Dancing in a Circle at the Festival

Palavras facilmente confundidas

spinstwirlswandersroams

Notas: A tradução literal para a dança em roda. Para o sentido de vaguear, 'wanders' ou 'roams' seriam mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circle dance·spin around·wander

circle dance: Movimento coreografado em círculo.spin around: Andar sem rumo, de um lado para outro.wander: To move aimlessly from place to place.

Antônimos

stand still·move in a line

Regência e colocações

dance in a circle

The children love to dance in a circle.

Indica o tipo de dança.

wander around

He likes to wander around the old town.

Indicates aimless movement.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dances in a circle' traduz uma das acepções de 'cirandar', focando na dança em roda. É importante notar que 'cirandar' também abrange o sentido de 'vaguear' ou 'andar de um lado para outro', que não está presente nesta tradução específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance in a circle / to wander

Presentedances in a circle / wanders

Passadodanced in a circle / wandered

Particípiodanced in a circle / wandered

Gerúndiodancing in a circle / wandering

Espanhol

baila en círculo(verb phrase)

Flexões

bailabailóbailando

Exemplos de uso

"Ella baila en círculo con sus amigos."→ "Ela ciranda com seus amigos."(Refere-se à ação de dançar em roda.)

"Los niños empezaron a bailar en círculo por el jardín."→ "As crianças começaram a cirandar pelo jardim."(Uso comum para descrever movimento sem destino fixo.)↗ Cirandar no Jardim

"En el festival, la gente disfrutaba de bailar en círculo al son de la música."→ "No festival, as pessoas gostavam de cirandar ao som da música."(Se refiere a bailar en círculo, común en festividades.)↗ Bailar en Círculo en el Festival

Palavras facilmente confundidas

girada vueltasvagadeambula

Notas: A tradução literal para a dança em roda. Para o sentido de vaguear, 'vaga' ou 'deambula' seriam mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzar en corro·vagar·deambular

danzar en corro: Movimento coreografado em círculo.vagar: Andar sem rumo, de um lado para outro.deambular: Caminar sin un propósito claro.

Antônimos

permanecer quieto·ir en línea recta

Regência e colocações

bailar en círculo

Los niños bailan en círculo alrededor del árbol.

Indica o tipo de dança.

vagar por

Le gusta vagar por las calles del casco antiguo.

Indica movimiento sin rumbo por un lugar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baila en círculo' traduz uma das acepções de 'cirandar', focando na dança em roda. É importante notar que 'cirandar' também abrange o sentido de 'vaguear' ou 'andar de um lado para outro', que não está presente nesta tradução específica.

Conjugação verbal

Presenteyo bailo en círculo, tú bailas en círculo, él/ella/usted baila en círculo, nosotros/nosotras bailamos en círculo, vosotros/vosotras bailáis en círculo, ellos/ellas/ustedes bailan en círculo

Pretéritoyo bailé en círculo, tú bailaste en círculo, él/ella/usted bailó en círculo, nosotros/nosotras bailamos en círculo, vosotros/vosotras bailasteis en círculo, ellos/ellas/ustedes bailaron en círculo

Particípiobailado en círculo

cirandar

EN: dances in a circle · ES: baila en círculo