Por favor, circule este documento para todos os membros da equipe.

To continue to have, keep possession of, or maintain.

The English verb 'circulate' is widely used to describe the movement of things or people in a circuit or area, as well as the dissemination of information. It is common in contexts ranging from blood flow ('blood circulates') and traffic ('traffic circulates') to the distribution of documents ('circulate a memo') or social interaction ('circulate among guests'). The choice between 'circulate' and other verbs like 'move' or 'spread' depends on the emphasis on continuous movement, wide distribution, or change of location.

Register note IN ENGLISH regarding the use of 'circulate' in traffic.

Register note IN ENGLISH regarding the spread of news.

Register note IN ENGLISH regarding strolls in open areas.

To become or cause to become wider, larger, or more extensive.

To spread or disperse (something, especially information) widely.

Explicación EN ESPAÑOL del antónimo 'parar' en inglés.

Explicación EN ESPAÑOL del antónimo 'concentrar' en inglés.

Explicación EN ESPAÑOL del antónimo 'retener' en inglés.

El verbo inglés 'circulate' se traduce al español como 'circular'. Se utiliza para describir el movimiento físico, como el de la sangre o el tráfico, y también la difusión de información o dinero. La connotación de movimiento continuo o en un área determinada es clave. En español, 'circular' puede usarse tanto en contextos formales como informales, similar a su uso en inglés.

Nota EN ESPAÑOL sobre el uso de 'circulate' en tráfico.

Nota EN ESPAÑOL sobre la difusión de noticias.

Nota EN ESPAÑOL sobre paseos en áreas abiertas.

Explicación EN ESPAÑOL del sinónimo 'moverse' en inglés.

Explicación EN ESPAÑOL del sinónimo 'difundirse' en inglés.

Explicación EN ESPAÑOL del sinónimo 'propagar' en inglés.

O verbo 'circulate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o movimento de coisas ou pessoas em um circuito ou área, bem como a disseminação de informações. É comum em contextos que vão desde o fluxo sanguíneo ('blood circulates') e o tráfego ('traffic circulates') até a distribuição de documentos ('circulate a memo') ou a interação social ('circulate among guests'). A escolha entre 'circulate' e outros verbos como 'move' ou 'spread' depende da ênfase no movimento contínuo, na distribuição ampla ou na mudança de local.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'circulate' em trânsito.

Nota de registo em inglês sobre a disseminação de notícias.

Nota de registo em inglês sobre passeios em áreas abertas.

Explanation IN ENGLISH of the Spanish antonym 'parar'.

Explanation IN ENGLISH of the Spanish antonym 'concentrar'.

Explanation IN ENGLISH of the Spanish antonym 'retener'.

The Spanish verb 'circular' translates to 'circulate' in English. It is used for both physical movement (traffic, people, fluids) and the dissemination of information or goods. The idea of movement around something or within a defined space is central. In more formal contexts, it can refer to the official distribution of documents or announcements. The nuance can range from simple displacement to widespread propagation.

Note IN ENGLISH about the use of 'circular' in traffic.

Note IN ENGLISH about the spread of news.

Note IN ENGLISH about strolls in open areas.

O verbo 'circular' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o movimento físico (trânsito, pessoas, fluidos) quanto a disseminação de informações ou bens. A ideia de movimento em torno de algo ou em um espaço definido é central. Em contextos mais formais, pode referir-se à distribuição oficial de documentos ou comunicados. A nuance pode variar de um simples deslocamento a uma propagação ampla.

Nota em português sobre o uso de 'circular' em trânsito.

Nota em português sobre a disseminação de notícias.

Nota em português sobre passeios em áreas abertas.

The English verb 'circulate' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, encompassing both physical movement (like blood, traffic, or people in a space) and the dissemination of information or ideas. It implies a continuous or repeated movement, often in a loop or around a central point, or a widespread distribution. The nuance can range from formal (e.g., 'circulate a memo') to informal (e.g., 'circulate among friends').

Refers to the movement of vehicles on a road.

Suggests a walk or movement without a fixed destination in an area.

El verbo español 'circular' es muy similar al portugués y al inglés en sus acepciones principales. Se utiliza para describir el movimiento físico, ya sea de personas, vehículos o fluidos (como la sangre), y también para la difusión de información, noticias o dinero. La idea de 'dar una vuelta' o 'pasear' también se puede expresar con 'circular'. En contextos formales, como en el ámbito legal o administrativo, 'circular' puede referirse a la distribución oficial de documentos.

Se refiere al movimiento de vehículos en una vía.

Sugiere un paseo o movimiento sin destino fijo en un área.

Hacer que algo se extienda o se comunique a muchas personas.

Impedir a circulação ou disseminação.

O verbo 'circular' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico, como o de veículos ou pessoas em um espaço, quanto a disseminação de informações, ideias ou objetos. A ideia de 'dar uma volta' ou 'passear' também pode ser expressa por 'circular'. Em contextos formais, como no trânsito, refere-se ao fluxo ordenado. Em contextos informais, pode indicar um movimento mais livre e exploratório.

Refere-se ao movimento de veículos em uma via.

Sugere um passeio ou movimentação sem destino fixo em uma área.

Tornar algo conhecido ou acessível a muitos.

circule

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos