Do latim 'circumdare', composto de 'circum' (ao redor) e 'dare' (dar).

To undo something that is wound or coiled.

The English verb 'surrounds' is a direct and common translation for 'circunda'. It is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. The third-person singular present tense form is 'surrounds'. It can describe physical boundaries, areas of influence, or abstract concepts.

Often implies forming a circle around something.

Implies shutting in or surrounding completely.

Movimiento a través de lo que fue circundado.

El término inglés 'surrounds' se traduce al español como 'circunda' o 'rodea'. La forma 'surrounds' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y español.

Uso general para indicar que algo está alrededor de otro.

Implica una barrera física o delimitación.

Puede indicar un abrazo o cobertura completa.

O termo inglês 'surrounds' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to surround'. É amplamente utilizado para descrever a ação de estar ao redor de algo ou alguém, tanto em sentido literal quanto figurado. A profundidade de uso é similar ao português 'circunda'.

The Spanish verb 'circunda' (third-person singular present indicative of 'circundar') is a direct cognate of the Portuguese 'circunda' and the English 'surrounds'. It functions similarly in describing the act of encircling or being around something, both literally and figuratively.

General use to indicate something is around another.

Implies a physical barrier or delimitation.

Can indicate an embrace or complete covering.

El verbo 'circundar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de rodear o formar un círculo alrededor de algo. La forma 'circunda' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza tanto en contextos literales (geografía, arquitectura) como figurados (misterio, duda).

O verbo espanhol 'circundar' é um cognato direto do português e se assemelha em significado e uso. A forma 'circunda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É empregado tanto em contextos literais quanto figurados, descrevendo a ação de rodear ou formar um círculo em torno de algo.

El verbo español 'circundar' es un cognado directo del portugués y se utiliza de manera muy similar. La forma 'circunda' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se aplica tanto a contextos físicos como abstractos, describiendo aquello que forma un círculo o rodea algo.

Movimento através do que foi circundado.

O verbo 'circundar' é frequentemente usado em contextos descritivos, tanto literais quanto figurativos. Pode referir-se a elementos geográficos (rios que circundam ilhas), construções (muros que circundam cidades) ou conceitos abstratos (dúvidas que circundam uma decisão). A forma 'circunda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso geral para indicar que algo está em volta de outro.

Implica uma barreira física ou delimitação.

Pode indicar um abraço ou cobertura completa.

circunda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos