O político usou um longo circunlóquio para não responder à pergunta.

Seu discurso foi um circunlóquio interminável que não levou a lugar algum.

Do latim circumlocutionem, acusativo de circumlocutio 'rodeio de palavras'.

The quality of being straightforward and honest.

The quality of being brief but comprehensive.

In English, 'circumlocution' often implies a deliberate and sometimes artful avoidance of a direct statement, frequently used in contexts where tact, diplomacy, or evasion is at play. It can be seen as a more sophisticated or formal term compared to simpler words like 'beating around the bush'. While 'periphrasis' can be a neutral rhetorical device, 'circumlocution' usually carries a connotation of being overly wordy or evasive.

Register note in English regarding political evasion.

Register note in English regarding indirect communication.

A use of a word or phrase to avoid saying something directly; a roundabout way of speaking.

The action of avoiding something, typically by cleverness or trickery.

Speaking or acting in an evasive or misleading way.

Nota en español sobre evasivas políticas.

Nota en español sobre comunicación indirecta.

Explicación en español del sinónimo en inglés: uso de palabras o frases para evitar decir algo directamente; una forma de hablar indirecta.

Explicación en español del sinónimo en inglés: la acción de evitar algo, típicamente por astucia o truco.

Explicación en español del sinónimo en inglés: hablar o actuar de forma evasiva o engañosa.

a qualidade de ser breve, mas abrangente.

Em inglês, 'circumlocution' frequentemente implica uma evitação deliberada e, por vezes, astuta de uma declaração direta, usada em contextos onde tato, diplomacia ou evasão são importantes. Pode ser visto como um termo mais sofisticado ou formal em comparação com expressões mais simples como 'beating around the bush'. Enquanto 'periphrasis' pode ser um dispositivo retórico neutro, 'circumlocution' geralmente carrega uma conotação de ser excessivamente verboso ou evasivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'circumlocution'.

Nota de registo em português sobre comunicação indireta.

In Spanish, 'circunloquio', much like in Portuguese, often implies an indirect and roundabout way of speaking used to avoid saying something explicitly. It can suggest a lack of clarity, evasion, or verbosity. It is commonly associated with formal, political, or legal discourse where precision or elusiveness is important. 'Perífrasis' in Spanish can be a neutral rhetorical figure, whereas 'circunloquio' tends to carry a more negative connotation of unnecessary detours.

Note in English regarding political evasiveness.

Note in English regarding indirect communication.

Término más general para desvío o evasiva.

Uso de palabras adicionales para expresar una idea, común en figuras retóricas.

Introducción larga o innecesaria antes del tema principal.

En español, 'circunloquio' a menudo implica una forma de hablar indirecta y rodeada, utilizada para evitar decir algo de manera explícita. Puede sugerir falta de claridad, evasión o verbosidad. Se asocia comúnmente con discursos formales, políticos o legales donde la precisión o la elusión son importantes. La 'perífrasis' en español puede ser una figura retórica neutra, mientras que el 'circunloquio' tiende a tener una connotación más negativa de rodeos innecesarios.

Em espanhol, 'circunloquio' assim como em português, frequentemente implica uma forma de falar indireta e rodeada, usada para evitar dizer algo explicitamente. Pode sugerir falta de clareza, evasão ou verbosidade. Associa-se comumente a discursos formais, políticos ou legais onde a precisão ou a elusão são importantes. A 'perífrasis' em espanhol pode ser uma figura retórica neutra, enquanto o 'circunloquio' tende a ter uma conotação mais negativa de rodeios desnecessários.

Nota em português sobre o uso de 'circunloquio'.

Nota em português sobre comunicação indireta.

Used in political discourse to describe evasiveness.

Describing wordy or indirect communication.

En español, 'circunloquio' al igual que en portugués, a menudo implica una forma de hablar indirecta y rodeada, utilizada para evitar decir algo de manera explícita. Puede sugerir falta de claridad, evasión o verbosidad. Se asocia comúnmente con discursos formales, políticos o legales donde la precisión o la elusión son importantes. La 'perífrasis' en español puede ser una figura retórica neutra, mientras que el 'circunloquio' tiende a tener una connotación más negativa de rodeos innecesarios.

Uso en el discurso político para describir evasivas.

Descripción de comunicación prolija o indirecta.

O termo 'circunlóquio' carrega uma conotação negativa, sugerindo prolixidade, falta de clareza ou até mesmo má-fé, ao evitar deliberadamente a franqueza. É frequentemente associado a discursos políticos, jurídicos ou a pessoas que tentam dissimular algo. Em contraste com a perífrase, que pode ser uma figura de estilo neutra ou até positiva, o circunlóquio implica um desvio intencional e muitas vezes desnecessário.

Uso em discurso político para descrever evasivas.

Descrição de comunicação prolixa ou indireta.

Uso de palavras extras para expressar uma ideia, comum em figuras de linguagem.

Introdução longa ou desnecessária antes do assunto principal.

circunlóquio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos