O terreno foi circunscrevido por uma cerca viva.

Ele se circunscreve a temas acadêmicos em suas palestras.

Do latim 'circunscribere', composto de 'circum' (ao redor) e 'scribere' (escrever, traçar).

The verb 'to circumscribe' in English carries meanings related to drawing boundaries, both literally (as in geometry) and figuratively. It implies limiting something within a specific scope, area, or set of conditions. The geometric sense involves drawing a figure around another, touching it at points. Figuratively, it means to restrict or confine, often suggesting that the subject is limited by external factors or by its own nature. The reflexive form 'to circumscribe oneself' implies self-imposed limitations.

Indicates the action of physically delimiting an area.

Shows a limitation imposed by external factors.

Refers to the geometric act of drawing a figure around another.

En español, 'circunscribir' se usa tanto para delimitar físicamente ('circunscribir un terreno') como, de manera más común, para restringir o limitar figurativamente ('circunscribir el debate', 'circunscribir la investigación'). Implica establecer fronteras o límites, ya sean espaciales, conceptuales o de acción. El uso reflexivo ('circunscribirse') es frecuente para indicar que algo se limita a sí mismo o a un ámbito específico.

Indica la acción de delimitar físicamente un área.

Muestra una limitación impuesta por factores externos.

Em inglês, 'to circumscribe' pode ter um sentido mais literal de desenhar ou definir limites, como em geometria ('circumscribe a circle around a square'). No entanto, também é amplamente utilizado de forma figurada para indicar restrição, limitação ou confinamento, seja de um campo de estudo, de uma atividade ou de uma situação. O uso reflexivo ('to circumscribe oneself') é menos comum, mas possível, para expressar uma auto-limitação.

Indica a ação de delimitar fisicamente um espaço.

Mostra uma limitação imposta por fatores externos.

In English, 'to circumscribe' is used both for physical delimitation ('circunscribir un terreno') and, more commonly, for figurative restriction or limitation ('circunscribir el debate', 'circunscribir la investigación'). It implies establishing boundaries or limits, whether spatial, conceptual, or action-related. The reflexive use ('circunscribirse') is frequent to indicate that something limits itself or is confined to a specific scope.

Se refiere al acto geométrico de dibujar una figura alrededor de otra.

Em espanhol, 'circunscribir' é usado tanto para delimitar fisicamente ('circunscribir un terreno') quanto, de forma mais comum, para restringir ou limitar figurativamente ('circunscribir el debate', 'circunscribir la investigación'). Implica estabelecer fronteiras ou limites, sejam eles espaciais, conceituais ou de ação. O uso reflexivo ('circunscribirse') é frequente para indicar que algo se limita a si mesmo ou a um âmbito específico.

Means to make larger or more comprehensive.

Refers to applying something broadly, without specific limitations.

The verb 'to circumscribe' is often used in formal, academic, or technical contexts to denote a precise delimitation of a concept, area of activity, or scope of a discussion. It evokes the idea of establishing clear boundaries, avoiding ambiguities or unwanted expansions. In English, its usage is common to describe both physical restriction (though less frequently) and, more usually, conceptual or activity-based restriction.

Indicates the limitation of the subject under discussion.

Shows that the activity remained within a specific field.

Emphasizes the definition of clear boundaries.

Suggests the idea of surrounding or isolating.

Indicates restriction of space, time, or scope.

Similar to confine, with an emphasis on reduction.

Opuesto a la idea de limitar o restringir.

Significa hacer algo más grande o más completo.

Se refiere a aplicar algo de manera amplia, sin limitaciones específicas.

El verbo 'circunscribirse' se utiliza frecuentemente en contextos formales, académicos o técnicos para indicar una delimitación precisa de un concepto, área de actuación o alcance de una discusión. Evoca la idea de establecer límites claros, evitando ambigüedades o expansiones no deseadas. En español, su uso es común para describir tanto la restricción física (aunque menos frecuente) como, más usualmente, la restricción conceptual o de actividad.

Indica la limitación del tema en discusión.

Muestra que la actividad se mantuvo dentro de un campo específico.

Enfatiza la definición de límites claros.

Indica restricción de espacio, tiempo o alcance.

Similar a limitarse, con énfasis en la reducción.

Oposto à ideia de limitar ou restringir.

Significa tornar maior ou mais abrangente.

Refere-se a aplicar algo de forma ampla, sem restrições específicas.

O verbo 'circunscrever-se' é frequentemente usado em contextos formais, acadêmicos ou técnicos para indicar uma delimitação precisa de um conceito, área de atuação, ou escopo de uma discussão. Evoca a ideia de estabelecer limites claros, evitando ambiguidades ou expansões indesejadas. Em português do Brasil, seu uso é comum para descrever tanto a restrição física (embora menos frequente) quanto, mais usualmente, a restrição conceitual ou de atuação.

Refere-se à limitação do assunto em discussão.

Indica que a atividade se manteve dentro de um campo específico.

Enfatiza a definição de fronteiras claras.

Indica restrição de espaço, tempo ou escopo.

Similar a limitar-se, com ênfase na redução.

circunscrever-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos