Que tem ciúmes:

Um pai ciumento com a educação dos filhos.

Origem incerta, possivelmente do latim 'caelumen' (céu) ou 'zelo'.

As mulheres detestam um ciumento que não é amado, mas ficam furiosas se o homem que amam não for ciumento.

O ciumento passa a vida a procurar um segredo, cuja descoberta lhe destruiria a felicidade.

Ou a ação do namorado ciumento que, traído, esquarteja a amada com uma motosserra.

A polícia descobriu que o marido, segundo testemunhas, seria ciumento, violento e alcoólatra.

Segundo a vítima, o marido era ciumento.

Willing to rely on or believe in someone or something.

The English word 'jealous' covers a spectrum from romantic rivalry fears to envy. It often implies insecurity and a perceived threat to one's relationship, possessions, or status. Unlike 'envious', which focuses solely on desiring what others have, 'jealous' typically involves a fear of loss or a reaction to a perceived rival.

Standard usage indicating suspicion or insecurity regarding a rival.

Describes possessiveness or overprotectiveness, sometimes bordering on envy.

In professional settings, often implies envy of another's success or position.

Specifically desiring what another person has.

Demanding someone's total attention and affection; unwilling to share.

Spanish antonym, implying calmness or lack of worry.

The Spanish word 'celoso' primarily denotes someone experiencing 'celos' (jealousy), particularly in romantic contexts, fearing loss to a rival. It can also describe someone overly protective or zealous about something. The term often carries a negative connotation of insecurity or possessiveness.

Note on the Spanish usage of 'celoso' for romantic jealousy.

Example of 'celoso' implying possessiveness or overprotectiveness.

Usage of 'celoso' in a professional context, often linked to envy.

Spanish synonym, specifically for desiring what others have.

Spanish term related to suspicion, a component of jealousy.

Spanish synonym indicating a desire for control.

Antônimo em inglês, indicando confiança.

Antônimo em inglês, denotando segurança.

Antônimo em inglês, significando despreocupado.

O termo 'jealous' em inglês abrange tanto o ciúme romântico quanto a inveja, embora 'envious' seja mais específico para o desejo pelo que o outro possui. A nuance principal de 'jealous' é o medo de perder algo ou alguém para um rival, ou o ressentimento por alguém ter algo que se deseja.

Nota sobre o uso de 'jealous' em inglês para expressar ciúmes em relacionamentos.

Exemplo de 'jealous' aplicado a um contexto de superproteção ou possessividade.

Uso de 'jealous' em ambiente profissional, associado à inveja.

Sinônimo em inglês, mas com nuance de desejar o que o outro tem.

Relacionado à desconfiança, um componente do ciúme.

Sinônimo em inglês que descreve o desejo de controle.

English antonym, meaning confident in someone's reliability.

English antonym, implying safety and lack of doubt.

English antonym, meaning not worried or anxious.

The Spanish 'celoso' translates to 'jealous' in English, primarily referring to romantic jealousy or envy. It can also mean overly zealous or protective. The core idea involves insecurity and fear of loss or rivalry.

Note on the English translation of 'celoso' in a romantic context.

Example of 'celoso' translated to English, implying possessiveness.

Translation of 'celoso' in a professional setting, often related to envy.

English synonym, specifically for desiring what others have.

English term related to suspicion, a component of jealousy.

English synonym indicating a desire for control.

O termo 'celoso' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que sente ciúmes, especialmente em contextos românticos, por medo de perder o afeto de alguém para um rival. Também pode indicar excesso de zelo ou cuidado, similar ao português 'zeloso'. A conotação pode ser negativa, implicando insegurança ou possessividade.

Uso de 'celoso' en español para describir a alguien que siente celos en una relación.

Ejemplo de 'celoso' indicando posesividad o sobreprotección.

Aplicación de 'celoso' en el ámbito laboral, a menudo ligado a la envidia.

Que quiere tener algo o a alguien solo para sí.

Antônimo em espanhol, indicando confiança.

Antônimo em espanhol, significando sem preocupações.

Nota sobre o uso de 'celoso' em espanhol para expressar ciúmes em relacionamentos.

Exemplo de 'celoso' aplicado a um contexto de superproteção ou possessividade.

Uso de 'celoso' em ambiente profissional, associado à inveja.

Sinônimo em espanhol, mas com nuance de desejar o que o outro tem.

Sinônimo em espanhol que descreve o desejo de controle.

Confident in someone's reliability, truth, ability, or strength.

In English, 'jealous' primarily refers to the fear of a rival's success in a relationship or competition. While it can extend to envy, the core meaning involves insecurity and suspicion. The term 'envious' is more specific to desiring what others have, whereas 'jealous' often implies a threat to something one already possesses or desires.

Describes a person feeling suspicion or insecurity about a rival's potential success to spoil a relationship.

Can imply possessiveness or overprotectiveness, similar to 'overly protective'.

In a professional context, it often overlaps with envy, referring to resentment towards someone's success or possessions.

Wanting to keep someone or something all to oneself.

En español, 'celoso' se aplica principalmente a la persona que siente celos, especialmente en el ámbito de las relaciones sentimentales, por temor a perder el afecto de alguien ante un rival. También puede referirse a alguien que cuida o protege algo con exceso de celo, similar a 'protector'. La connotación puede ser negativa, indicando inseguridad o posesividad.

Describe a person who feels jealousy towards a partner or rival.

Implica una actitud posesiva o sobreprotectora.

En el ámbito laboral, puede estar relacionado con la envidia.

Em português do Brasil, 'ciumento' é frequentemente associado a relacionamentos amorosos, mas também pode descrever uma pessoa que é excessivamente protetora ou possessiva em relação a bens, status ou pessoas queridas. A intensidade do ciúme pode variar de uma leve desconfiança a um comportamento obsessivo.

Descreve uma pessoa que sente ciúmes em um relacionamento amoroso.

Indica um ciúme protetor ou possessivo em relação a um filho.

Refere-se a ciúmes no ambiente profissional, muitas vezes ligado à inveja.

Que demonstra excesso de posse ou controle.

ciumento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos