Público:

O conflito teve um grande impacto na vida civil.

O casamento é uma tragédia em dois atos: civil e religioso.

Qualquer governo é melhor que a ausência de governo. O despotismo, por pior que seja, é preferível ao mal maior da Anarquia, da violência civil generelizada, e do medo permanente da morte violenta.

A agência afirmou que mais de 160 mil pessoas foram forçadas a deixar suas casas, unindo-se a milhões de refugiados dos 18 anos de guerra civil.

O BC também revisou as projeções para outros setores: agropecuária (de -0,1% para -0,8%); construção civil (+2,7% para -0,5%); e serviços (de +1,7% para +2,1%).

O fracasso, contudo, do presidente laico Abdullahi Yusuf Ahmed em conter a guerra civil que devasta o país há 18 anos, forçou a ONU a resgatar Ahmed.

Relating to or characteristic of soldiers or armies.

In a wild state; not domesticated or tamed.

In English, 'civil' primarily contrasts with 'military' (civilian, civil defense) and denotes politeness or courtesy ('civil behavior'). It also refers to matters concerning citizens and the state, such as 'civil law' or 'civil rights'. The term 'civilized' is related but distinct, implying a developed state of society.

Legal union recognized by the state, as opposed to religious or common-law unions.

Showing politeness, courtesy, and good manners in social interactions.

A war between organized groups within the same state or country.

Relating to a city or town, or its administration; municipal.

Having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.

Not belonging to or relating to the armed forces.

El término 'civil' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar diferentes matices. En el contexto de 'civil marriage' o 'civil law', se refiere al ámbito estatal y jurídico. En 'civil behavior', denota cortesía y buenos modales. La oposición a 'military' es una de las distinciones más fuertes.

Nota sobre el uso de 'civil' en español para la unión legal.

Explicación del uso de 'civil' como sinónimo de cortés o educado.

Uso de 'civil' en oposición a conflictos externos.

Em oposição a não pertencente às forças armadas.

O termo 'civil' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances. No contexto de 'civil marriage' ou 'civil law', refere-se ao âmbito estatal e jurídico. Em 'civil behavior', denota cortesia e boas maneiras. A oposição a 'military' é uma das distinções mais fortes.

Nota sobre o uso de 'civil' em português para o ato legal de união.

Explicação do uso de 'civil' como sinônimo de cortês ou urbano.

Uso de 'civil' em oposição a conflitos externos ou militares.

Relativo aos direitos e deveres do cidadão.

The term 'civil' in Spanish, when translated to English, can cover different nuances. In the context of 'matrimonio civil' or 'derecho civil', it refers to the state and legal sphere. In 'comportamiento civil', it denotes courtesy and good manners. The opposition to 'militar' is one of the strongest distinctions.

Note on the use of 'civil' in Spanish for the legal act of union.

Explanation of 'civil' as a synonym for polite or courteous.

Use of 'civil' in opposition to external conflicts.

O termo 'civil' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances. No contexto de 'matrimonio civil' ou 'derecho civil', refere-se ao âmbito estatal e jurídico. Em 'comportamiento civil', denota cortesia e bons modos. A oposição a 'militar' é uma das distinções mais fortes.

Unión legal reconocida por el Estado, en contraposición a la religiosa.

Que muestra cortesía, amabilidad y buenos modales.

Nota sobre o uso de 'civil' em espanhol para o ato legal de união.

Explicação do uso de 'civil' como sinônimo de cortês ou educado.

Uso de 'civil' em oposição a conflitos externos.

Perteneciente o relativo a la milicia o a la guerra.

En español, 'civil' se opone principalmente a 'militar' (funcionario civil, servicio civil) y también denota cortesía ('comportamiento civil'). Se refiere a todo lo relativo a la ciudadanía y la organización del Estado, como el 'derecho civil' o la 'administración civil'. La idea de 'civilizado' está implícita en su uso más amplio.

Conflicto armado entre facciones dentro de un mismo país.

Perteneciente o relativo a la ciudad o a los ciudadanos.

Que no pertenece al ejército o a las fuerzas armadas.

Em oposição a civil no sentido de não pertencente às forças armadas.

Em oposição a pacífico ou em contexto de conflito.

No Brasil, o termo 'civil' abrange desde o âmbito jurídico e estatal (casamento civil, processo civil) até a conduta social (comportamento civil). A distinção entre o 'civil' e o 'militar' é clara, assim como a oposição a 'selvagem' ou 'bárbaro' no contexto de civilidade.

Refere-se ao ato legal de união entre duas pessoas, perante o Estado.

Indica cortesia, boas maneiras e respeito nas interações sociais.

Descreve um conflito armado interno, entre facções do mesmo país.

Relativo aos direitos e deveres do cidadão perante o Estado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

civil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos