Cortesia:

A civilidade é fundamental para a convivência em sociedade.

A expansão da civilidade marcou o progresso da humanidade.

Há mentiras que são enobrecidas e autorizadas pela civilidade.

Aprovamos algumas vezes em público por medo, interesse ou civilidade, o que internamente reprovamos por dever, consciência ou razão.

Por fim, sem vínculos familiares, políticos ou sociais, perde a civilidade e se metamorfoseia em cadela.

Se recursos naturais garantissem civilidade, não haveria tantos países tão autoritários e corruptos nadando em petróleo, a começar de nossa vizinha Venezuela.

O desrespeito aos pontos de travessia dos pedestres é um dos principais expoentes da falta de civilidade do trânsito.

Extreme cruelty or brutality; lack of civilization.

In English, 'civility' primarily refers to the quality of being polite, courteous, and well-mannered in social interactions. It emphasizes respect for others and adherence to social norms that facilitate pleasant communication and coexistence. While it can also imply a state of being civilized, the focus is often on individual behavior and the atmosphere it creates.

Register note in English about the importance of civility.

Example of using 'civility' to describe politeness.

Use of 'civility' to indicate a nation's civilized state.

Propriety and good taste in behavior or appearance.

Extrema crueldad o brutalidad; falta de civilización.

El término 'civility' en inglés se refiere principalmente a la cualidad de ser educado, cortés y de buenos modales en las interacciones sociales. Enfatiza el respeto por los demás y la adhesión a las normas sociales que facilitan una comunicación y coexistencia agradables. Aunque también puede implicar un estado de ser civilizado, el enfoque a menudo está en el comportamiento individual y la atmósfera que crea.

Nota en español sobre la importancia de la civilidad.

Ejemplo de uso de 'civility' para describir cortesía.

Uso de 'civility' para indicar el estado civilizado de una nación.

Propiedad y buen gusto en el comportamiento o la apariencia.

Extrema crueldade ou brutalidade; falta de civilização.

O termo 'civility' em inglês refere-se primariamente à qualidade de ser polido, cortês e bem-educado nas interações sociais. Enfatiza o respeito pelos outros e a adesão a normas sociais que facilitam a comunicação e a coexistência agradáveis. Embora também possa implicar um estado de ser civilizado, o foco é frequentemente no comportamento individual e na atmosfera que ele cria.

Nota de registo em inglês sobre a importância da civilidade.

Exemplo de uso de 'civility' para descrever cortesia.

Uso de 'civility' para indicar o estado civilizado de uma nação.

Propriedade e bom gosto no comportamento ou aparência.

The term 'civilidad' in Spanish primarily refers to the quality of being courteous, educated, and respectful in social interactions. It implies urban and considerate behavior that facilitates good coexistence. It can also allude to the state of a civilized society, as opposed to barbarism, but the emphasis is usually on good manners and amiable treatment.

Note in English about the importance of civility.

Example of using 'civilidad' to describe politeness.

Use of 'civilidad' to indicate a nation's civilized state.

Polite and refined behavior, especially in urban environments.

Kindness and politeness in dealing with others.

In a figurative sense, good behavior and manners.

O termo 'civilidad' em espanhol refere-se principalmente à qualidade de ser cortês, educado e respeitoso nas interações sociais. Implica um comportamento urbano e considerado, que facilita a boa convivência. Também pode aludir ao estado de uma sociedade civilizada, em contraposição à barbárie, mas o ênfase costuma estar nas boas maneiras e no trato afável.

Falta de educação, de delicadeza; rudeza.

Nota em espanhol sobre a importância da civilidade.

Exemplo de uso de 'civilidad' para descrever cortesia.

Uso de 'civilidad' para indicar o estado civilizado de uma nação.

Comportamento cortês e refinado, especialmente em ambientes urbanos.

Amabilidade e educação no trato com os outros.

Em sentido figurado, bom comportamento e modales.

Refers to polite and respectful behavior in social interactions.

The quality of being polite and courteous.

The state of being civilized; the opposite of barbarism.

Falta de educación, de delicadeza; rudeza.

La 'civilidad' en español se refiere principalmente a la cualidad de ser cortés, educado y respetuoso en las interacciones sociales. Implica un comportamiento urbano y considerado, que facilita la buena convivencia. También puede aludir al estado de una sociedad civilizada, en contraposición a la barbarie, pero el énfasis suele estar en las buenas maneras y el trato afable.

Se refiere al comportamiento educado y respetuoso en las interacciones sociales.

Cualidad de ser civil; cortesía y respeto.

Lo opuesto a la salvajería o barbarie; estado civilizado.

Comportamiento cortés y refinado, especialmente en la ciudad.

En sentido figurado, buen comportamiento y modales.

Estado de selvageria; crueldade, brutalidade.

Falta de polidez, de educação; aspereza.

A 'civilidade' em português do Brasil abrange tanto as boas maneiras e a cortesia nas interações interpessoais quanto o estado de uma sociedade que superou a selvageria. É um conceito valorizado na construção de relações sociais harmoniosas e no desenvolvimento de uma nação. A ênfase recai na polidez, no respeito mútuo e na observância de normas sociais que promovem a convivência pacífica.

Comportamento urbano e educado nas interações sociais.

Qualidade de ser civil; cortesia e respeito.

O oposto de selvageria ou barbárie; estado civilizado.

Refere-se a um comportamento polido e cortês, especialmente em ambientes urbanos.

Gentileza e educação nas maneiras e no trato com os outros.

Qualidade de quem é gentil, amável e educado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

civilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos