Com o tempo e a educação, ele se civilizou.

A missão era civilizar-se os povos nativos.

Derivado de 'civilizar' + pronome reflexivo 'se'. 'Civilizar' vem do latim 'civilis', relativo a cidadão.

To lose refined manners or social graces.

The English phrase 'to civilize oneself' can carry historical baggage related to colonialism, where Western nations often viewed their role as bringing 'civilization' to other cultures. In modern usage, it more commonly refers to an individual's effort to improve their manners, education, and social graces, or the development of a society towards greater order, law, and culture.

This usage reflects a historical perspective where 'civilizing' was seen as a benevolent act of imposing Western culture and values.

This refers to the personal journey of acquiring politeness, education, and sophistication.

To become more polished and sophisticated.

Perder modales refinados o gracia social.

Adoptar un comportamiento crudo o salvaje.

La frase en español 'civilizarse' puede tener connotaciones históricas relacionadas con el colonialismo, donde las naciones occidentales a menudo veían su papel como el de llevar la 'civilización' a otras culturas. En el uso moderno, se refiere más comúnmente al esfuerzo de un individuo por mejorar sus modales, educación y gracia social, o al desarrollo de una sociedad hacia un mayor orden, ley y cultura.

Este uso refleja una perspectiva histórica donde 'civilizar' se consideraba un acto benévolo de imponer la cultura y los valores occidentales.

Esto se refiere al viaje personal de adquirir cortesía, educación y sofisticación.

A expressão 'to civilize oneself' em inglês pode evocar, historicamente, a ideia de superioridade cultural associada ao colonialismo. No entanto, seu uso mais comum hoje em dia refere-se ao esforço individual para aprimorar maneiras, educação e sofisticação social, ou ao desenvolvimento de uma sociedade em direção a maior ordem e cultura.

Esta frase ilustra a ideia histórica de que algumas culturas se viam na obrigação de 'elevar' outras consideradas inferiores.

Descreve o processo de aprimoramento pessoal em termos de comportamento e cultura.

The Spanish verb 'civilizarse' carries similar historical connotations to its Portuguese and English counterparts regarding colonialism and cultural superiority. In contemporary English usage, it is understood as an individual's effort to improve manners, education, and social sophistication, or the societal development towards greater order and culture.

El verbo español 'civilizarse' puede evocar, históricamente, la idea de superioridad cultural asociada al colonialismo. Sin embargo, su uso más común hoy en día se refiere al esfuerzo individual para mejorar los modales, la educación y la sofisticación social, o al desarrollo de una sociedad hacia un mayor orden y cultura.

O termo 'civilizar-se' em espanhol, assim como em português, pode carregar um peso histórico ligado ao colonialismo e à ideia de superioridade cultural. No uso contemporâneo, refere-se mais frequentemente ao processo individual de adquirir boas maneiras, educação e sofisticação, ou ao desenvolvimento de uma sociedade em direção a um estado mais organizado e culturalmente avançado.

O termo 'civilizar-se' carrega uma conotação histórica de superioridade cultural, frequentemente associada a períodos de colonialismo e expansão imperialista, onde uma cultura dominante tentava impor seus costumes e valores a outras consideradas inferiores. No uso contemporâneo, pode referir-se ao processo individual de adquirir boas maneiras, educação e sofisticação social, ou ao desenvolvimento de uma sociedade em direção a um estado de organização, leis e cultura mais complexas.

Refere-se à imposição de costumes e cultura de uma sociedade considerada 'avançada' sobre outra, vista como 'primitiva'.

Indica o processo de adquirir modos refinados e educados.

civilizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos