Ele se comportou civilmente durante toda a reunião.

The adverb 'civilly' in English primarily conveys politeness and adherence to social norms of conduct. It implies acting in a manner that is respectful, courteous, and free from rudeness or aggression. In a legal context, it signifies that an action is performed according to the civil law of the land, as opposed to religious or military law. The distinction is usually clear from the surrounding context.

Signifies that the act complied with civil laws, distinct from religious rites.

Highlights politeness and kindness in interactions.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El adverbio 'civilly' en inglés, al igual que en español, se refiere a una conducta educada y cortés, o a una acción realizada de acuerdo con la ley civil. La principal diferencia o matiz reside en su aplicación en contextos sociales y legales, donde denota respeto a las normas y al orden establecido. Es importante notar que, en inglés, 'civilly' puede ser más formal que simplemente 'politely' en algunos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'civilly' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O advérbio 'civilly' em inglês, assim como em português, refere-se a um comportamento educado e cortês, ou a uma ação realizada de acordo com a lei civil. A nuance principal reside na sua aplicação em contextos sociais e legais, onde denota respeito às normas e à ordem estabelecida. É importante notar que, em inglês, 'civilly' pode ser mais formal do que simplesmente 'politely' em alguns contextos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'civilly' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish adverb 'civilmente' mirrors the English 'civilly' in its dual meaning: denoting polite and lawful conduct. It is used in social contexts to describe behavior that adheres to norms of courtesy and respect, and in legal contexts to signify compliance with civil law, as opposed to religious or military regulations. The specific meaning is determined by the surrounding discourse.

Note in English about the use of 'civilmente' in Spanish.

Enfatiza la cortesía y las buenas maneras.

Destaca la amabilidad y la gentileza en las interacciones.

Se refiere al cumplimiento de las leyes civiles.

Opuesto al cumplimiento de las leyes civiles.

El adverbio 'civilmente' en español se utiliza para describir una conducta que se ajusta a las normas de cortesía y respeto social, o bien, para indicar que un acto se realiza conforme a la ley civil, en contraposición a ceremonias religiosas o militares. La primera acepción se relaciona con la urbanidad y el buen trato, mientras que la segunda se enfoca en la legalidad de un procedimiento. El contexto determinará cuál de los dos significados es el aplicable.

Indica un comportamiento educado y cortés.

Significa que el acto cumplió con las leyes civiles, distinto de los ritos religiosos.

O advérbio 'civilmente' em espanhol, assim como em português, abrange duas acepções principais: a primeira, relacionada à conduta social, denota um comportamento pautado pela educação, cortesia e respeito mútuo, sendo o oposto de atitudes rudes ou grosseiras. A segunda acepção refere-se ao âmbito legal, indicando que algo é feito de acordo com as leis civis, em contraste com procedimentos religiosos ou militares. A escolha da acepção depende estritamente do contexto em que a palavra é empregada.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'civilmente' em espanhol.

Oposto de conformidade com as leis civis.

O advérbio 'civilmente' em português do Brasil abrange duas acepções principais: a primeira, relacionada à conduta social, denota um comportamento pautado pela educação, cortesia e respeito mútuo, sendo o oposto de atitudes rudes ou grosseiras. A segunda acepção refere-se ao âmbito legal, indicando que algo é feito de acordo com as leis civis, em contraste com procedimentos religiosos ou militares. A escolha da acepção depende estritamente do contexto em que a palavra é empregada.

Refere-se a um comportamento educado e cortês.

Indica que o ato seguiu as leis civis, sem conotação religiosa.

Destaca a polidez e a gentileza nas interações.

Refere-se à conformidade com as leis civis.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

civilmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos