civilmente
Significado de civilmente
De modo civil; com civilidade; em conformidade com as leis civis.
Compartilhar
advérbio
Com civilidade, cortesia ou urbanidade; de maneira educada e respeitosa.
"Ele se comportou civilmente durante toda a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a maneira como alguém age em interações sociais.
advérbio
De acordo com as leis civis; legalmente, no âmbito civil.
"O casal decidiu se divorciar civilmente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a procedimentos ou status regulados pelo direito civil.
💡 Advérbio de modo derivado de 'civil'.
Origem da palavra civilmente
Linha do tempo de civilmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'civilis', relativo a cidadão, urbano, cortês, do substantivo 'civis' (cidadão). O sufixo '-mente' é latino '-mente', indicando modo.
Origem
Do latim 'civilis', relacionado a 'civis' (cidadão), indicando pertencimento à cidade, à ordem social e às leis.
Representações
Novelas, filmes e séries frequentemente retratam cerimônias de casamento 'civilmente', dramas familiares com questões legais e personagens que agem 'civilmente' em situações de conflito social ou pessoal.
Momentos Culturais
O termo é recorrente em debates sobre direitos civis, casamento e cidadania, aparecendo em obras literárias e jurídicas.
Traduções de civilmente
Espanhol
Notas: Corresponde a ambos significados: educadamente y legalmente.
Inglês
Notas: Corresponds to both meanings: politely and legally.
De modo civil; com civilidade; em conformidade com as leis civis.
A história viva das palavras