O povo clama por justiça após tantos anos de opressão.

Os torcedores clamam por uma vitória do time.

To pay no attention to something or someone.

The phrase 'to cry out for' emphasizes urgency and a strong need, often implying a public or collective appeal. It suggests that the situation or desire is so intense that it must be expressed loudly or insistently. It's more dramatic than simply 'asking for' something.

A strong, often public, demand for something perceived as necessary or right.

Indicates a desperate need or longing for something, often emotional support.

To ask for something earnestly and humbly.

To ask for something in a very emotional or desperate way.

To insist on having something, often forcefully.

No hacer caso a una petición o necesidad.

The Spanish equivalent 'clamar por' captures the same intensity and urgency as the English 'to cry out for'. It implies a strong, often public, demand or a deep need. The usage is similar across languages, emphasizing a fervent appeal.

Una demanda fuerte, a menudo pública, de algo que se percibe como necesario o correcto.

Indica una necesidad desesperada o anhelo por algo, a menudo apoyo emocional.

Una súplica ferviente por recursos o ayuda.

Pedir algo con gran humildad e insistencia.

Pedir algo de forma imperativa o autoritaria.

A expressão 'to cry out for' em inglês, assim como 'clamar por' em português, denota urgência, desespero ou um apelo público forte. É frequentemente usada quando há uma carência percebida ou uma injustiça que necessita de atenção imediata. A intensidade é maior do que simplesmente 'pedir' ou 'solicitar'.

Registro de uma demanda forte e pública por algo necessário ou justo.

Indica uma necessidade desesperada ou anseio por algo, como apoio emocional.

Um apelo fervoroso por recursos ou ajuda.

Pedir algo de forma muito emocional ou desesperada.

Insistir em ter algo, muitas vezes de forma enérgica.

The Spanish verb 'clamar por' translates closely to the English 'to cry out for', conveying a sense of urgency and strong desire. It's used in situations demanding attention or expressing a deep need, similar to its Portuguese counterpart.

El verbo 'clamar por' en español se utiliza para expresar una necesidad intensa, una demanda pública o un deseo vehemente. Implica urgencia y a menudo se asocia con causas justas o necesidades básicas insatisfechas. La preposición 'por' es esencial para especificar aquello que se clama.

Não fazer caso a um pedido ou necessidade.

A expressão 'clamar por' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte carga de intensidade e urgência. É usada para expressar uma necessidade premente, uma demanda pública ou um desejo veemente. A preposição 'por' é crucial para conectar o verbo ao objeto do clamor.

Nota sobre o registro de uma demanda forte e pública por algo necessário ou justo.

Pedir algo com grande humildade e insistência.

Pedir algo de forma imperativa ou autoritaria.

The English phrase 'to cry out for' conveys a sense of urgency, desperation, or a strong public appeal. It's often used when there's a perceived lack or injustice that needs immediate attention. The intensity is higher than simply 'asking for' or 'requesting'. It implies a deep need or a significant problem.

Expresses a strong, often public, demand for something perceived as necessary or right.

El verbo 'clamar por' en español comparte la intensidad y urgencia del portugués y del inglés. Se utiliza para expresar una necesidad apremiante, una demanda pública o un deseo vehemente. La preposición 'por' es fundamental para conectar el verbo con aquello que se desea o se necesita con vehemencia.

Expresa una demanda fuerte, a menudo pública, de algo que se considera necesario o correcto.

Tratar com desdém, não atender ao pedido.

O verbo 'clamar por' em português do Brasil carrega uma forte conotação de urgência e necessidade intensa. Pode ser usado tanto em contextos formais, como em manifestações públicas por direitos ('clamar por justiça'), quanto em situações mais pessoais, indicando um desejo profundo ou uma carência ('clamar por atenção'). A intensidade do pedido é um elemento chave, diferenciando-o de um simples 'pedir'.

Expressão de um desejo coletivo por algo considerado justo.

Manifestação de necessidade de afeto ou reconhecimento.

Pedir algo de forma imperativa, com autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clamar-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos