Se eles clamarem por justiça, serão ouvidos.

Quando a decisão for anunciada, eles certamente clamarem.

The word 'clamor' in English, whether used as a noun or verb, strongly implies loudness, intensity, and often a collective expression. It's frequently associated with public opinion, protests, or a widespread, urgent need. The sound described is typically not subtle; it's a significant noise or outcry.

Referring to the loud, confused noise made by a crowd.

Used for a strong public outcry or demand.

As a verb, meaning to make insistent demands.

A state of commotion or noisy disturbance.

To ask for something forcefully, as if by right.

En español, 'clamor' (sustantivo) se refiere a un ruido fuerte y continuado, a menudo de muchas voces juntas, o a una protesta ruidosa. Como verbo ('clamar'), significa gritar, protestar con vehemencia o pedir algo insistentemente. La palabra evoca una expresión sonora de gran intensidad y, a menudo, de carácter colectivo o emocional.

Referencia a un ruido fuerte y confuso, a menudo de una multitud.

Usado para una demanda pública o protesta intensa.

Como verbo, significa pedir insistentemente.

Manifestación de oposición o desacuerdo.

Estado de tranquilidade, ausência de agitação.

Em inglês, 'clamor' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a um barulho alto e confuso, uma comoção ou um grito público de protesto ou demanda. Como verbo, significa gritar, protestar ruidosamente ou fazer exigências insistentes. O termo carrega uma conotação de intensidade e volume, frequentemente associada a multidões ou a uma forte opinião pública.

Uso do substantivo 'clamor' para indicar um barulho alto e insistente, geralmente de uma multidão.

Explicação do uso do verbo 'clamar' em português.

Um grito alto ou manifestação de protesto ou indignação.

Um barulho alto e confuso, geralmente de uma multidão.

In English, the verb 'to clamor' signifies a loud outcry, a strong demand, or a noisy protest. It implies a significant volume and often a collective expression of feeling, whether it be anger, desire, or desperation. It's a more intense form of speaking out than simply 'asking' or 'saying'.

Expressing a strong public demand or outcry.

Uso en un sentido de súplica intensa, a menudo dirigido a una entidad superior.

To beg someone earnestly to do something.

Hablar entre dientes o de forma ininteligible.

El verbo 'clamar' en español se utiliza para expresar un grito fuerte, una súplica vehemente o una protesta ruidosa. Evoca una expresión de fuerte emoción, ya sea de descontento, dolor o deseo, y a menudo implica un volumen considerable o una insistencia marcada.

Expresa una demanda fuerte y ruidosa de la gente.

Oposto de 'clamar' em termos de volume de voz.

O verbo 'clamar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar um grito forte, uma súplica veemente ou um protesto ruidoso. Ele carrega uma conotação de intensidade emocional e sonora, sendo frequentemente empregado em contextos de forte apelo, seja religioso, social ou pessoal.

Uso em contexto religioso, pedindo intervenção ou justiça.

Expressão de protesto ou indignação em voz alta.

Sinônimo de 'clamar' no sentido de emitir sons altos e fortes.

Similar a gritar, com ênfase na intensidade da voz.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords, especially for the sake of privacy or secrecy.

To say something indistinctly and quietly, making it difficult for others to hear.

In English, 'clamor' (as a verb) often implies a loud, confused noise or outcry, frequently associated with a crowd or public protest. It can also mean to make a strong demand. The verb form 'to clamor' carries a sense of urgency and volume, distinct from a simple request. It's often used in contexts of public opinion, protest, or strong desire.

To utter a loud cry, typically of pain, fear, or excitement.

To express an objection to what someone has said or done.

En español, 'clamar' se utiliza para expresar un grito fuerte, una protesta ruidosa o una súplica vehemente. Puede referirse tanto a una manifestación sonora intensa como a una petición insistente. El verbo evoca una expresión de fuerte emoción, ya sea de descontento, dolor o deseo.

Uso para expresar una demanda ruidosa o una protesta colectiva.

Manifestación de desacuerdo o protesta en voz alta.

Pedir algo con insistencia y de forma ruidosa.

Pedir algo con gran humildad e insistencia.

Oposto de 'clamarem' em termos de volume de voz.

O verbo 'clamar' e suas conjugações, como 'clamarem', são usados tanto para expressar um grito ou brado alto e forte, quanto para indicar um pedido insistente ou uma manifestação ruidosa de descontentamento ou apoio. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser desde uma súplica religiosa até um protesto político. Em português do Brasil, o uso é bastante comum em ambos os sentidos.

Pedir algo com insistência, manifestar uma necessidade.

Sinônimo de 'clamarem' no sentido de emitir sons altos e fortes.

clamarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos