Houve um grande clash entre os torcedores após o jogo.

As opiniões dos dois políticos clasharam durante o debate.

Origem incerta, possivelmente do inglês médio 'clash', de origem onomatopaica.

To have the same opinion or be in harmony.

To exist or be together in a pleasing or compatible way.

The word 'clash' in English signifies a conflict, disagreement, or collision. It can range from a violent physical encounter between groups (like armies or gangs) to a strong difference of opinion or principles. It's also used metaphorically for things that are incompatible, such as colors that don't go well together or ideas that are fundamentally opposed. The intensity of 'clash' often implies a more direct and forceful opposition than words like 'disagree' or 'differ'.

Describes a violent confrontation between opposing forces.

Refers to a strong disagreement or conflict between ideas or viewpoints.

Used to describe things that do not look good together because they are too different.

General term for a struggle or disagreement.

Often implies a physical impact or a strong meeting of ideas.

Concordancia, buena correspondencia o proporción.

En español, 'choque' es el equivalente más directo y común para 'clash', abarcando tanto el sentido físico de colisión como el figurado de conflicto o desacuerdo. Se utiliza para describir desde un impacto entre vehículos hasta una fuerte oposición de ideas, culturas o personalidades. La palabra 'choque' a menudo implica una confrontación más directa y a veces violenta que otros términos como 'conflicto' o 'disputa', aunque estos también pueden ser sinónimos dependiendo del contexto.

Describe un enfrentamiento o competencia entre dos entidades.

Se refiere a una oposición o conflicto entre diferentes sistemas de pensamiento o creencias.

Situación de oposición o desacuerdo, a menudo prolongada.

Acción de enfrentarse, a menudo en una disputa o combate.

Resolução de conflitos através de mediação.

O termo 'clash' é frequentemente usado em português do Brasil em contextos informais ou em áreas como moda e design para descrever uma combinação de elementos que contrastam fortemente, mas de forma intencional e estilosa. No entanto, seu uso mais comum, especialmente em notícias e discussões gerais, refere-se a conflitos, disputas ou choques, seja de ideias, grupos ou eventos. A palavra em si carrega uma conotação de oposição ou confronto direto.

Uso informal, misturando inglês e português.

Geralmente mais formal, pode envolver violência ou disputa.

Pode ser físico ou figurado, como um impacto súbito.

Foco na argumentação ou competição por algo.

Concordance, good correspondence or proportion.

In Spanish, 'choque' is the most direct and common equivalent for 'clash', encompassing both the physical sense of collision and the figurative sense of conflict or disagreement. It is used to describe everything from an impact between vehicles to a strong opposition of ideas, cultures, or personalities. The word 'choque' often implies a more direct and sometimes violent confrontation than terms like 'conflicto' or 'disputa', although these can also be synonyms depending on the context.

Describes a confrontation or competition between two entities.

Refers to an opposition or conflict between different systems of thought or beliefs.

Indicates a physical impact or collision.

Situation of opposition or disagreement, often prolonged.

Action of facing each other, often in a dispute or combat.

Controversy or contention over something.

O termo 'choque' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'clash', abrangendo tanto o sentido físico de colisão quanto o figurado de conflito ou desacordo. É utilizado para descrever desde um impacto entre veículos até uma forte oposição de ideias, culturas ou personalidades. A palavra 'choque' frequentemente implica uma confrontação mais direta e, por vezes, violenta do que outros termos como 'conflicto' ou 'disputa', embora estes também possam ser sinônimos dependendo do contexto.

Concordância, boa correspondência ou proporção.

Descrição de um confronto ou competição entre duas entidades.

Refere-se a uma oposição ou conflito entre diferentes sistemas de pensamento ou crenças.

Situação de oposição ou desacordo, muitas vezes prolongada.

Ação de enfrentar-se, muitas vezes numa disputa ou combate.

clash

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos