Do latim claustrum, 'fechadura', 'recinto fechado'.

Hoje, a farmácia parece imutável com suas salas decoradas com afrescos em pleno centro de Florença, com vista aberta para o claustro secular do convento.

As ruínas preservam um afresco do século 13 e o claustro mais completo da Escócia.

Opposite of the seclusion implied by 'cloister'.

Contrasts with the confinement of being cloistered.

The word 'cloister' strongly relates to religious life and architecture. As a noun, it denotes a specific architectural feature (a covered walk in a convent, monastery, college, or cathedral, typically with a quadrangle open to the sky) or the monastic community itself. As a verb, it means to shut away or seclude, often implying a religious or scholarly context, but can also be used more generally for isolation.

Usage as a noun referring to the monastic living space.

Usage as a verb, meaning to confine or seclude.

Architectural context, referring to the courtyard.

Direct translation for the state of seclusion or the physical place.

Refers to the entire religious institution, which often contains a cloister.

Used when 'cloister' is employed as a verb.

Opuesto al aislamiento implícito en 'claustro'.

Contrasta con el confinamiento de estar recluido.

La palabra 'claustro' está fuertemente relacionada con la vida religiosa y la arquitectura. Como sustantivo, denota una característica arquitectónica específica (un pasillo cubierto en un convento, monasterio, colegio o catedral, típicamente con un cuadrángulo abierto al cielo) o la propia comunidad monástica. Como verbo, significa encerrar o aislar, a menudo implicando un contexto religioso o académico, pero también puede usarse de forma más general para el aislamiento.

Uso como sustantivo refiriéndose al espacio de vida monástica.

Uso como verbo, significando confinar o aislar.

Contexto arquitectónico, refiriéndose al patio.

Traducción directa para el estado de reclusión o el lugar físico.

Se refiere a la institución religiosa completa, que a menudo contiene un claustro.

Usado cuando 'claustro' se emplea como verbo.

Embora 'cloister' seja a tradução direta, o uso em português pode variar. Como substantivo, 'claustro' é comum em contextos históricos e religiosos. O verbo 'to cloister' (claustrar) é menos comum em português moderno, sendo 'isolar', 'recolher' ou 'confinar' mais frequentes, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'claustro' como substantivo em português.

Nota sobre o uso de 'claustrar' (verbo derivado) em português.

Sinônimo direto em português para o conceito de reclusão.

Refere-se mais à estrutura física do que ao estado de isolamento.

Opposite of the seclusion implied by 'claustro'.

The word 'claustro' in Spanish is used both for the physical space (internal courtyard of religious or academic buildings) and for the state of voluntary seclusion or isolation. It evokes a sense of peace, contemplation, and separation from the outside world, being common in historical, religious, and architectural contexts.

Used when 'claustro' is employed as a verb.

Contrasta con el confinamiento voluntario.

El término 'claustro' en español se usa tanto para el espacio físico (patio interno de edificios religiosos o académicos) como para el estado de reclusión o aislamiento voluntario. Evoca una sensación de paz, contemplación y separación del mundo exterior, siendo común en contextos históricos, religiosos y arquitectónicos.

Nota sobre el uso de 'claustro' en español.

Nota sobre el significado de 'claustro' en español.

Sinónimo directo en español para el estado de reclusión o el lugar físico.

Enfatiza el aspecto de aislamiento y meditación.

Contrasta com o confinamento voluntário.

O termo 'claustro' em português é usado tanto para o espaço físico (pátio interno de edifícios religiosos ou acadêmicos) quanto para o estado de reclusão ou isolamento voluntário. Evoca uma sensação de paz, contemplação e separação do mundo exterior, sendo comum em contextos históricos, religiosos e arquitetônicos.

Nota sobre o uso de 'claustro' em português.

Nota sobre o significado de 'claustro' em português.

Sinônimo direto em português para o estado de reclusão ou o local físico.

Enfatiza o aspecto de isolamento e meditação.

The term 'cloister' evokes images of peace, isolation, and contemplative life, often associated with religious orders. Architecturally, it refers to an internal courtyard characteristic of monasteries, cathedrals, and some old universities, designed to provide a tranquil and protected space. The connotation of seclusion can be both literal and figurative, indicating a state of voluntary isolation from the outside world.

Refers to the internal courtyard surrounded by arcades in historic buildings, common in old universities.

Describes the environment of seclusion and spiritual retreat associated with religious orders.

Direct synonym for the state of seclusion or the physical place.

Emphasizes the aspect of isolation and meditation.

El término 'claustro' evoca imágenes de paz, aislamiento y vida contemplativa, frecuentemente asociadas a órdenes religiosas. Arquitectónicamente, se refiere a un patio interior característico de monasterios, catedrales y algunas universidades antiguas, diseñado para proporcionar un espacio tranquilo y protegido. La connotación de reclusión puede ser tanto literal como figurativa, indicando un estado de aislamiento voluntario del mundo exterior.

Se refiere al patio interior rodeado de arcadas en edificios históricos, común en universidades antiguas.

Describe el ambiente de reclusión y retiro espiritual asociado a las órdenes religiosas.

Sinónimo directo del estado de reclusión o del lugar físico.

O termo 'claustro' evoca imagens de paz, isolamento e vida contemplativa, frequentemente associadas a ordens religiosas. Arquitetonicamente, refere-se a um pátio interno característico de mosteiros, catedrais e algumas universidades antigas, projetado para proporcionar um espaço tranquilo e protegido. A conotação de reclusão pode ser tanto literal quanto figurativa, indicando um estado de isolamento voluntário do mundo exterior.

Refere-se ao pátio interno cercado por arcadas em edifícios históricos, comum em universidades antigas.

Descreve o ambiente de reclusão e recolhimento espiritual associado a ordens religiosas.

Sinônimo direto para o estado de reclusão ou o local físico.

claustro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos