A clausura do convento impedia o contato com o mundo exterior.

A clausura do contrato foi realizada em cartório.

A clausura deu origem a lendas que até hoje circulam entre funcionários e internos, no estilo telefone sem fio.

Na opinião dele, a bicicleta pode ajudar o paulistano a romper com o que ele chama de "ciclo de clausura".

"[A clausura de] 'Big Brother' é mole perto disso.

The act of starting or making accessible.

The state of being unrestricted or at liberty.

In English, 'closure' is a versatile term. It commonly refers to the act of closing something, such as a business, a deal, or a physical space. It can also denote the end of a process or the resolution of emotional issues ('emotional closure'). The religious connotation of 'clausura' is less prominent in everyday English usage compared to Portuguese, where 'seclusion' or 'confinement' might be used for monastic contexts, while 'closure' is more general.

Register note about the use of 'closure' for religious confinement.

Register note about 'closure' in business transactions.

Register note on how 'seclusion' can be used for voluntary isolation.

Indicates the termination of a process or period.

Emphasizes isolation or withdrawal, often voluntary.

Suggests being kept within limits, often involuntarily.

Opuesto de 'closure' en inglés; el inicio.

Libertad en inglés, lo opuesto a confinamiento.

Acceso en inglés, lo opuesto a restricción.

In Spanish, 'clausura' is primarily used for religious confinement. While 'closure' in English can mean this, it also broadly refers to the end of processes or emotional resolution. This section explains how English terms relate to the Spanish concept, noting that 'cierre' is more common for business endings.

Nota sobre el uso de 'closure' para describir el encierro de conventos.

Nota sobre el uso de 'closure' en transacciones comerciales.

Nota sobre cómo 'seclusion' se usa en inglés para aislamiento voluntario.

Término general en inglés para el acto de cerrar.

Indica el fin de un proceso o período en inglés.

Usado en inglés para aislamiento o reclusión, especialmente voluntaria.

Sugiere restricción en inglés, a menudo involuntaria.

Oposto de 'closure' em inglês; o início.

Liberdade em inglês, o oposto de confinamento.

Acesso em inglês, o oposto de restrição.

O termo 'closure' em inglês abrange o ato de fechar (negócios, locais) e a resolução de questões emocionais. Enquanto 'clausura' em português tem forte ligação com a vida monástica, 'closure' em inglês é mais geral. Para o sentido de reclusão monástica, 'seclusion' ou 'confinement' são mais apropriados em inglês, mas 'closure' pode ser usado em contextos mais amplos de encerramento.

Nota sobre o uso de 'closure' para descrever o isolamento de locais religiosos.

Nota sobre o uso de 'closure' no contexto de transações comerciais.

Nota sobre como 'seclusion' pode ser usado em inglês para um sentido similar a 'clausura' como isolamento voluntário.

Termo geral em inglês para o ato de fechar.

Indica o fim de um processo ou período em inglês.

Usado em inglês para isolamento ou reclusão, especialmente voluntária.

Sugere restrição em inglês, muitas vezes involuntária.

Opposite of 'clausura' in Spanish; the beginning.

Freedom in Spanish, the opposite of confinement.

Access in Spanish, the opposite of restriction.

This section explains the Spanish usage of 'clausura', highlighting its strong religious connotation and its use in business contexts, contrasting it with the more general English term 'closure'.

Note on the Spanish use of 'clausura' for religious confinement.

Note on the Spanish use of 'clausura' in business contexts.

Note on the Spanish use of 'clausura' for voluntary isolation.

General Spanish term for the act of closing.

Indicates the end of a process or agreement in Spanish.

Used in Spanish to emphasize separation or seclusion.

Similar to 'aislamiento' in Spanish, often associated with monastic life.

A palavra 'clausura' em espanhol tem uma forte conotação religiosa, referindo-se ao confinamento de monges e freiras. Embora possa ser usada para o encerramento de negócios ou processos, 'cierre' é mais comum nesses casos. O sentido de isolamento voluntário para fins criativos também existe, mas é menos frequente do que em inglês.

Oposto de 'clausura' em espanhol; o início.

Liberdade em espanhol, o oposto de confinamento.

Acesso em espanhol, o oposto de restrição.

Nota sobre o uso de 'clausura' em espanhol para locais religiosos.

Nota sobre o uso de 'clausura' em contextos de negócios.

Nota sobre o uso de 'clausura' como isolamento voluntário.

Termo geral em espanhol para o ato de fechar.

Indica o fim de um processo ou acordo em espanhol.

Usado em espanhol para enfatizar separação ou reclusão.

Similar a 'aislamiento' em espanhol, frequentemente associado à vida monástica.

Refers to the physical sealing off or confinement of a place, often religious.

Used in a business context to signify the finalization or completion of an agreement or transaction.

Can describe a state of voluntary withdrawal or isolation, allowing for concentration.

Ausencia de restricciones o confinamiento.

En español, 'clausura' se utiliza predominantemente en el contexto de la vida religiosa, refiriéndose al encierro de monjas o monjes en un convento o monasterio. También puede aplicarse al cierre de un proceso o acuerdo, similar al inglés 'closure', aunque 'cierre' es más común en el ámbito de negocios. El matiz de aislamiento voluntario para fines creativos o de estudio también es posible, pero menos frecuente que en inglés.

Se refiere al cierre físico o confinamiento de un lugar, a menudo religioso.

Usado en un contexto de negocios para indicar la finalización o conclusión de un acuerdo o transacción.

Puede describir un estado de reclusión o aislamiento voluntario, permitiendo la concentración.

Similar a aislamiento, a menudo asociado a la vida monástica.

Ausência de restrições ou confinamento.

A palavra 'clausura' em português do Brasil carrega um peso histórico e cultural, frequentemente associado à vida religiosa monástica, onde monges e freiras vivem em reclusão. No entanto, seu uso se expandiu para abranger o encerramento de negócios, acordos ou processos, bem como um estado de isolamento autoimposto para fins de estudo ou trabalho criativo. A conotação pode variar de restritiva e formal a um refúgio produtivo, dependendo do contexto.

Refere-se ao isolamento físico e à restrição de acesso a um local, como um convento ou mosteiro.

Usado no contexto de negócios para indicar o encerramento ou finalização de um acordo ou transação.

Pode descrever um estado de reclusão ou isolamento voluntário, permitindo concentração.

Termo mais geral para o ato de fechar algo.

Indica o fim de um processo, evento ou período.

Similar a isolamento, frequentemente associado a vida monástica ou voluntária.

clausura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos