Bondoso:

Clima, Tempo:

O juiz foi clemente com o réu, pois era primário.

O clima da região é clemente durante a maior parte do ano.

Do latim clementem, acusativo de clemens, -entis.

A verdadeira glória de um vencedor é a de ser clemente.

Seis autoridades de alto escalão da segurança da época foram absolvidas, o que levou muitos egípcios a considerar que o processo foi muito clemente.

A redução limitada da nota se explica, segundo a Moody's, por "um entorno relativamente clemente no mercado doméstico" e pelas medidas já adotadas pelos bancos do país para reforçar sua situação financeira.

"Caso se rendam honestamente, o governo se mostrará clemente".

Harsh or extreme, often used for weather.

The English word 'merciful' strongly conveys a sense of forgiveness and pity, often attributed to divine or judicial figures. When applied to weather, 'merciful' suggests a pleasant climate that is not harsh or extreme, providing relief or comfort.

Describes a disposition to forgive or show compassion.

Direct translation, emphasizing compassion and forgiveness.

Highlights empathy and a desire to alleviate suffering.

Used for weather, meaning not harsh or extreme.

Antónimo directo en inglés para 'implacable'.

Antónimo en inglés para 'severo', usado para el clima.

El término inglés 'merciful' transmite fuertemente una sensación de perdón y piedad, a menudo atribuida a figuras divinas o judiciales. Cuando se aplica al clima, 'merciful' sugiere condiciones agradables que no son duras ni extremas, proporcionando alivio o confort.

Nota en español sobre el uso de 'merciful' en un contexto legal.

Nota en español sobre la aplicación de 'merciful' al clima.

Traducción directa al español 'clemente', enfatizando la compasión.

Sinónimo en inglés, con matiz de empatía.

Sinónimo en inglés, con matiz de bondad general.

Sinónimo en inglés, usado para clima templado.

Antônimo direto em inglês para 'implacável'.

Antônimo em inglês para 'severo', usado para clima.

O termo 'merciful' em inglês carrega um peso significativo de perdão e piedade, frequentemente associado a atributos divinos ou judiciais. Sua aplicação ao clima denota condições amenas e não extremas, proporcionando conforto.

Nota de registo sobre o uso de 'merciful' em contexto legal.

Nota sobre a aplicação de 'merciful' para descrever o clima.

Tradução direta para 'clemente', enfatizando compaixão.

Sinônimo em inglês, com nuance de empatia.

Sinônimo em inglês, com nuance de bondade geral.

Sinônimo em inglês, usado para clima ameno.

Spanish antonym for 'severe', used for weather.

The Spanish word 'clemente' carries a strong connotation of mercy and forgiveness, particularly in formal or legal contexts. When applied to weather, it describes pleasant and moderate conditions, without extremes.

Note in English about the use of 'clemente' in a legal context.

Note in English about the application of 'clemente' to weather.

Direct Spanish translation, emphasizing forgiveness.

English synonym, with a nuance of empathy.

English synonym, with a nuance of kindness.

English synonym, used for temperate weather.

Que causa dolor o sufrimiento intencionadamente.

Duro o extremo, a menudo usado para el clima.

La palabra española 'clemente' evoca una cualidad de perdón y piedad, a menudo asociada con figuras de autoridad. En el contexto del clima, 'clemente' describe un tiempo agradable, sin excesos, que resulta confortable.

Se refiere a la disposición a perdonar o mostrar compasión.

Describe condiciones climáticas suaves o templadas.

Traducción directa, enfatiza la piedad y el perdón.

Destaca la empatía y el deseo de aliviar el sufrimiento.

Usado para clima, similar a 'suave' o 'ameno'.

Antônimo em espanhol para 'implacável'.

Antônimo em espanhol para 'severo', usado para clima.

A palavra 'clemente' em português do Brasil carrega uma forte conotação de misericórdia e perdão, especialmente em contextos formais ou legais. Quando aplicada ao clima, descreve um tempo agradável e moderado, sem extremos.

Nota em português sobre o uso de 'clemente' em contexto legal.

Nota em português sobre a aplicação de 'clemente' ao clima.

Tradução direta para o espanhol 'clemente', enfatizando perdão.

Sinônimo em espanhol, com nuance de empatia.

Sinônimo em espanhol, com nuance de bondade.

Sinônimo em espanhol, usado para clima ameno.

Oposto de compassivo; que causa sofrimento.

Oposto de misericordioso; que não perdoa.

A palavra 'clemente' carrega uma conotação de bondade e perdão, frequentemente associada a figuras de autoridade, como juízes ou governantes, que exercem seu poder com misericórdia. No contexto de clima, 'clemente' descreve um tempo agradável, sem extremos de calor ou frio, que não causa desconforto.

Refere-se à misericórdia e ao perdão em um contexto legal.

Destaca a empatia e a partilha do sofrimento alheio.

Usado para descrever clima ou tempo favorável.

clemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos