O juiz agiu clementemente ao proferir a sentença.

Derivado de 'clemente' (latim 'clemens, clementis') + sufixo adverbial '-mente'.

The adverb 'mercifully' describes an action performed with mercy, kindness, or leniency. It is often used in contexts involving forgiveness, tolerance, or compassion, such as legal judgments or personal pardons. The term conveys a sense of humanity and understanding.

Legal context, indicating a lenient decision.

Personal relationships, showing forgiveness and lack of resentment.

Suggests a lack of strictness or severity.

El adverbio 'clemente' en español describe una acción realizada con clemencia, bondad o misericordia. Se utiliza a menudo en contextos que implican perdón, tolerancia o compasión.

Contexto legal, indicando una decisión indulgente.

Relaciones personales, mostrando perdón y falta de resentimiento.

Enfatiza la compasión y el alivio del sufrimiento.

O advérbio 'clementemente' em português descreve uma ação realizada com clemência, brandura ou misericórdia. É frequentemente associado a contextos onde o perdão, a tolerância ou a indulgência são aplicados.

Contexto jurídico, indicando uma decisão branda.

Relações pessoais, demonstrando perdão.

Enfatiza a compaixão e o alívio do sofrimento.

Indicates harshness and lack of leniency.

The adjective 'merciful' in English describes someone or something that shows mercy, kindness, or leniency. It is often used to qualify people, attitudes, or decisions that exhibit forgiveness, tolerance, or compassion, in contrast to strictness or severity.

Shows compassion and a desire to alleviate suffering.

Suggests tolerance and forgiveness, especially for faults.

Opuesto directo, indica rigor y falta de indulgencia.

El adjetivo 'clemente' en español describe a alguien o algo que muestra clemencia, bondad o misericordia. Se usa frecuentemente para calificar personas, actitudes o decisiones que exhiben perdón, tolerancia o compasión, en contraste con el rigor o la severidad.

Enfatiza la compasión y el deseo de aliviar el sufrimiento.

Indica tolerancia y perdón, especialmente ante faltas.

Oposto direto, indicando rigor e falta de brandura.

O adjetivo 'clemente' em português descreve alguém ou algo que demonstra clemência, brandura ou misericórdia. É frequentemente usado para qualificar pessoas, atitudes ou decisões que mostram perdão, tolerância ou compaixão, em contraste com o rigor ou a severidade.

Descreve uma característica de personalidade.

Enfatiza a compaixão e o desejo de aliviar o sofrimento.

Indica tolerância e perdão, especialmente diante de falhas.

Direct opposite, indicating harshness and lack of mercy.

Emphasizes compassion and relief from suffering.

Suggests kindness and goodwill, with a more general tone.

Implies a lack of severity or strictness.

Opuesto directo, indicando rigor y falta de clemencia.

El adverbio 'clemente' (en su forma adverbial, 'clementemente') describe una acción realizada con clemencia, bondad o misericordia. Se utiliza a menudo en contextos que implican perdón, tolerancia o compasión, como en decisiones judiciales o actos personales de perdón. El término transmite una sensación de humanidad y comprensión.

Sugiere bondad y buena voluntad, con un tono más general.

Oposto direto, indicando rigor e falta de clemência.

O advérbio 'clementemente' descreve uma ação realizada com clemência, brandura ou misericórdia. É frequentemente associado a contextos onde o perdão, a tolerância ou a indulgência são aplicados, como em decisões judiciais, atos de perdão pessoal ou demonstrações de compaixão. A palavra carrega uma conotação positiva de humanidade e compreensão.

Uso em contexto jurídico, indicando uma decisão com brandura.

Indica perdão e ausência de ressentimento em relações pessoais.

Sugere bondade e boa vontade, com um tom mais geral.

Relacionado a perdão oficial ou anistia.

clementemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos