O que significa "clementemente" em inglês e espanhol?

"clementemente" significa "mercifully" em inglês e "clemente" em espanhol.

Como usar "clementemente" em uma frase?

De modo clemente; com clemência, brandura ou misericórdia.

clementemente

Inglês

mercifully(adverb)

Exemplos de uso

"The judge acted mercifully when delivering the sentence."→ "O juiz agiu clementemente ao proferir a sentença."

"The judge acted mercifully when considering the mitigating circumstances."(Contexto jurídico, indicando uma decisão branda.)↗ Exemplo de uso jurídico

"She forgivingly overlooked her son's mistake, holding no grudge."(Relações pessoais, demonstrando perdão.)↗ Exemplo de perdão

Palavras facilmente confundidas

benevolentlycompassionatelyleniently

Notas: Direct translation conveying leniency and compassion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mercifully·benevolently·leniently

mercifully: Enfatiza a compaixão e o alívio do sofrimento.benevolently: Sugere bondade e boa vontade.leniently: Suggests a lack of strictness or severity.

Antônimos

severely·implacably

Regência e colocações

act mercifully

The king decided to act mercifully towards the rebels.

Verbo 'agir' seguido pelo advérbio.

treat mercifully

The governess treated the animals mercifully.

Verbo 'tratar' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'clementemente' em português descreve uma ação realizada com clemência, brandura ou misericórdia. É frequentemente associado a contextos onde o perdão, a tolerância ou a indulgência são aplicados.

Espanhol

clemente(adverbio)

Exemplos de uso

"El juez actuó clemente al dictar la sentencia."→ "O juiz agiu clementemente ao proferir a sentença."(Indica uma ação realizada com misericórdia ou brandura.)

"El juez tuvo una postura clemente ante el acusado."→ "The judge had a merciful stance towards the defendant."(Refere-se à atitude de um juiz.)↗ Exemplo de juiz clemente

"Su naturaleza clemente le impedía ser riguroso."→ "His merciful nature prevented him from being strict."(Descreve uma característica de personalidade.)↗ Exemplo de natureza clemente

Palavras facilmente confundidas

benévolocompasivoindulgente

Notas: Tradução direta que transmite brandura e perdão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misericordioso·benévolo·indulgente

misericordioso: Enfatiza a compaixão e o desejo de aliviar o sofrimento.benévolo: Sugere bondade e boa vontade.indulgente: Indica tolerância e perdão, especialmente diante de falhas.

Antônimos

severo·implacable

Regência e colocações

ser clemente

Es importante ser clemente en ciertas situaciones.

Verbo 'ser' seguido pelo adjetivo.

actitud clemente

Él demostró una actitud clemente.

Substantivo 'atitude' qualificado pelo adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'clemente' em português descreve alguém ou algo que demonstra clemência, brandura ou misericórdia. É frequentemente usado para qualificar pessoas, atitudes ou decisões que mostram perdão, tolerância ou compaixão, em contraste com o rigor ou a severidade.

clementemente

EN: mercifully · ES: clemente