Do inglês médio 'clerk', do latim eclesiástico 'clericus' (clérigo), referindo-se a pessoas letradas.

Someone in a leadership or supervisory position.

A member of a company's senior management.

The English word 'clerk' is versatile, covering both office workers performing administrative tasks and sales assistants in retail environments. In British English, 'clerk' often refers specifically to a clerical worker, while 'shop assistant' or 'sales assistant' is more common for retail staff. In American English, 'clerk' can be used for both roles, though context usually clarifies the meaning. The term implies a role that is typically not in a management or executive position.

A person employed in an office, shop, or other business establishment.

Someone who performs administrative duties in an office.

General term for someone who works for a company or organization.

Someone who helps or serves, common in shops and service counters.

A professional who performs administrative and office tasks.

La palabra inglesa 'clerk' tiene un significado amplio que puede traducirse al español como 'empleado', 'dependiente', 'vendedor' u 'oficinista', dependiendo del contexto específico. En el ámbito de las tiendas, 'dependiente' o 'vendedor' son las traducciones más comunes. Para roles de oficina, 'empleado' u 'oficinista' son más apropiados. El término inglés no suele implicar un puesto de alta responsabilidad o gestión.

Nota en español sobre un vendedor de tienda.

Nota en español sobre un empleado de oficina.

Término general para alguien que trabaja para una empresa.

Quien ayuda o presta servicio, común en tiendas.

Persona que realiza tareas administrativas.

O termo 'clerk' em inglês é bastante abrangente, podendo se referir tanto a um funcionário de escritório que realiza tarefas administrativas quanto a um vendedor em uma loja. Em português do Brasil, usamos termos mais específicos como 'funcionário', 'atendente' ou 'vendedor', dependendo do contexto. A palavra 'clerk' pode ser usada em português, mas não é tão comum quanto os termos nativos.

Nota de registo em inglês sobre um vendedor de loja.

Nota de registo em inglês sobre um funcionário de escritório.

Termo geral para quem trabalha em uma empresa.

Quem ajuda ou presta serviço, comum em lojas.

The Spanish word 'empleado' is the most direct equivalent for 'clerk' in the sense of an office worker. For the context of a shop, 'dependiente' or 'vendedor' are more common. The English word 'clerk' can encompass both roles, whereas in Spanish, the distinction is clearer through different words. 'Empleado' is a neutral and widely used term.

General term for someone who works for a company.

Someone who helps or serves, common in shops.

A professional performing administrative tasks.

Persona que dirige o administra una empresa o departamento.

Persona que ocupa un puesto directivo en una organización.

La palabra inglesa 'clerk' se traduce al español principalmente como 'empleado' para roles de oficina y 'dependiente' o 'vendedor' para roles en tiendas. 'Empleado' es un término general para cualquier persona que trabaja para un empleador. 'Dependiente' se usa específicamente en el contexto de ventas al por menor. La elección entre estas palabras depende del contexto laboral específico.

Se refiere a un vendedor o asistente en una tienda.

Indica un empleado de oficina que realiza tareas administrativas.

Persona que realiza un trabajo remunerado.

Persona que atiende al público en un comercio.

Persona que trabaja en una oficina, realizando tareas administrativas.

Persona que trabaja para el Estado o una entidad pública.

O termo espanhol 'empleado' é o equivalente mais direto para 'clerk' no sentido de funcionário de escritório. Para o contexto de loja, 'dependiente' ou 'vendedor' são mais comuns. A palavra 'clerk' em inglês pode abranger ambos os papéis, enquanto em espanhol a distinção é mais clara através de palavras diferentes. 'Empleado' é um termo neutro e amplamente utilizado.

Nota em espanhol sobre um vendedor de loja.

Nota em espanhol sobre um funcionário de escritório.

Quem presta serviço ou assistência, comum em lojas.

Persona que ocupa un puesto de liderazgo y supervisión.

Miembro de la alta dirección de una empresa.

La palabra inglesa 'clerk' tiene un significado amplio que puede traducirse al español como 'empleado', 'dependiente', 'vendedor' u 'oficinista', dependiendo del contexto específico. En el ámbito de las tiendas, 'dependiente' o 'vendedor' son las traducciones más comunes. Para roles de oficina, 'empleado' o 'oficinista' son más apropiados. El término inglés no suele implicar un puesto de alta responsabilidad o gestión.

Término general para alguien que trabaja para una empresa u organización.

Quien presta servicio o asistencia, común en tiendas y mostradores.

Quem ocupa uma posição de liderança e supervisão.

Membro da alta administração de uma empresa.

O termo 'clerk' em inglês abrange tanto o funcionário de escritório quanto o vendedor de loja. No Brasil, usamos termos mais específicos como 'funcionário', 'atendente' ou 'vendedor', dependendo do contexto. A palavra 'clerk' pode ser usada em português, especialmente em contextos de varejo ou escritórios com influência estrangeira, mas não é um termo nativo e pode soar um pouco formal ou específico demais.

Refere-se a um vendedor ou atendente em uma loja.

Indica um funcionário de escritório que realiza tarefas administrativas.

Termo geral para quem trabalha em uma empresa ou órgão.

Quem presta serviço ou assistência, comum em lojas e balcões.

Profissional que realiza tarefas administrativas e de escritório.

clerk

Sinônimos e antônimos

Sinônimos