O lançamento do produto terá um cliff de 3 meses.

Do inglês 'cliff', que significa penhasco.

A low area of land between hills or mountains.

A large area of flat land with few trees.

The term 'cliff' in English primarily refers to a steep rock face. However, it has evolved to include a metaphorical meaning in business and finance, denoting a 'cliff period' or 'cliff vesting'. This signifies a specific duration of time that must pass before certain rights, benefits, or obligations become effective, commonly seen in stock options and investment agreements. This usage highlights a critical juncture or waiting phase.

Financial term indicating a period before benefits are granted.

Metaphorical use for a critical waiting phase.

A very steep rock face or cliff, typically a tall one.

A steep cliff or bank, especially one next to a river or sea.

A long, steep slope, especially one at the edge of a plateau or ridge.

A duration before a right or obligation becomes effective, especially in finance.

En español, 'cliff' se traduce principalmente como 'acantilado', refiriéndose a una pared rocosa vertical. El uso del término inglés 'cliff' en contextos financieros ('cliff period', 'cliff vesting') es un anglicismo adoptado en algunos ámbitos empresariales para denotar un período de espera antes de que se adquieran derechos o beneficios, similar a su uso en inglés.

Descripción de una formación geológica.

Uso del término financiero 'cliff' como anglicismo.

En finanzas, tiempo antes de que se materialicen derechos o beneficios.

O termo 'cliff' em inglês possui dois significados principais: a formação geológica (penhasco) e, metaforicamente, um período de espera ou carência em contextos financeiros ou de negócios ('cliff period'). Esta segunda acepção é um empréstimo semântico que se tornou comum em startups e no mundo dos investimentos.

Uso do termo inglês para descrever uma formação rochosa.

Aplicação do termo em finanças para indicar um período de espera.

Em negócios, tempo de espera antes de um benefício.

The Spanish word 'acantilado' refers to a steep cliff, a geological formation. While the English term 'cliff' can also mean this, it has a common metaphorical use for a sudden, sharp decline ('cliff dive') or a waiting period ('cliff vesting'). These metaphorical uses are not directly translated from 'acantilado' but represent semantic extensions of the English word.

En finanzas, un descenso rápido y pronunciado.

El término español 'acantilado' se refiere específicamente a una formación rocosa vertical, a menudo junto al mar. El inglés 'cliff' comparte este significado, pero también se usa metafóricamente para describir una caída repentina ('cliff dive') o un período de espera en finanzas ('cliff vesting'). Estos usos metafóricos son anglicismos que pueden encontrarse en español en contextos específicos, pero no son traducciones directas de 'acantilado'.

Uso metafórico del inglés 'cliff dive' para describir una caída repentina.

Lugar peñascoso y empinado por donde es fácil despeñarse.

O termo espanhol 'acantilado' descreve uma formação geológica, um penhasco íngreme. Embora não seja um uso direto de 'acantilado', o conceito de 'cliff' em inglês (período de carência em finanças) pode ser encontrado em contextos de negócios em português, às vezes referenciado como 'período de cliff'. A tradução direta de 'cliff' como formação rochosa é 'penhasco' ou 'acantilado'.

Uso do termo espanhol para descrever uma formação rochosa.

Referência ao termo financeiro 'cliff', que pode ser usado como empréstimo em português.

Formação rochosa íngreme, especialmente à beira-mar.

Despenhadeiro, especialmente em margens de rios ou costas.

Em finanças, tempo de espera antes de um benefício.

A low area between hills or mountains, typically with a river or stream flowing through it.

The English word 'cliff' primarily denotes a steep rock face, often by the sea. Its metaphorical extension to 'cliff period' in business and finance signifies a defined waiting time before certain rights or benefits materialize, such as stock vesting or product feature release. This usage is common in tech startups and investment contexts. The term 'cliffhanger', derived from this, refers to a suspenseful ending in a narrative.

Business/finance term for a waiting period.

In contracts or finance, a duration before a right or obligation becomes active.

Depresión alargada entre montes, con un curso de agua.

En español, el término más directo para 'cliff' es 'acantilado', refiriéndose a un precipicio o pared rocosa vertical, usualmente junto al mar. El uso de 'cliff' como término financiero ('cliff period') es un anglicismo que se ha adoptado en algunos círculos empresariales y de inversión en países de habla hispana, manteniendo el significado de período de espera o carencia antes de la consolidación de derechos o beneficios.

Uso de 'cliff' en finanzas, similar al inglés.

Aunque no es sinónimo directo, a menudo se encuentran en acantilados.

En contextos contractuales o de inversión, tiempo antes de que algo sea efectivo.

Depressão na paisagem, oposto a uma elevação abrupta.

Área elevada e plana, sem a inclinação abrupta de um penhasco.

O termo 'cliff' em inglês refere-se primariamente a uma formação geológica, um penhasco íngreme. No entanto, seu uso se expandiu para contextos de negócios e tecnologia, onde 'cliff period' ou 'cliff' denota um período de espera ou carência antes que algo se torne efetivo, como a aquisição de ações após um IPO ou a liberação de funcionalidades de um software. Essa segunda acepção é um empréstimo semântico do inglês para outras línguas, incluindo o português.

Uso de termo em inglês em contexto de esportes aquáticos no Brasil.

Uso de 'cliffhanger' (derivado de cliff) em marketing e entretenimento.

Formação rochosa íngreme, comummente à beira-mar.

Em finanças e contratos, tempo de espera antes de um benefício ou obrigação.

cliff

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos