Condições atmosféricas:

Em sentido figurado - ambiente:

Do latim 'clima', 'climatis', do grego 'klima', 'klimatos' (inclinação, zona).

Prefiro o paraíso pelo clima, o inferno pela companhia.

Não há nada de justo ou de injusto que não mude de qualidade ao mudar de clima.

Porém, será preciso utilizar este período disponível "sabiamente", já que a cúpula de Copenhague é "a oportunidade desta geração para o alcance de um pacto decisivo para o clima".

E em "Chances", os visitantes ficam sabendo o que cada um pode fazer para ajudar o clima planetário.

Contrasts with climate, which represents long-term patterns.

In English, 'climate' specifically refers to the long-term average weather patterns of a region. 'Weather' is used for short-term atmospheric conditions. The metaphorical use of 'climate' for atmosphere or mood is common, similar to Portuguese.

Description of the atmospheric conditions of a geographical region.

Refers to the atmosphere or mood of a workplace or situation.

Refers to the atmospheric conditions at a specific time and place, short-term.

Used metaphorically for the general mood or feeling of a place or situation.

Can refer to the surroundings or conditions in which a person lives or operates.

En contraste con el clima, que es la media a largo plazo.

En español, 'clima' se utiliza tanto para las condiciones meteorológicas a largo plazo como para el ambiente o estado de ánimo. 'Tiempo' se refiere a las condiciones atmosféricas de corto plazo. La distinción es similar a la del portugués y el inglés.

Descripción de las condiciones atmosféricas de una región geográfica.

Se refiere al ambiente o estado de ánimo de un lugar o situación.

Se refiere a las condiciones atmosféricas momentáneas o de corto plazo.

Usado metafóricamente para el estado de ánimo o atmósfera general.

Em contraste com o clima, que é a média de longo prazo.

No inglês, 'climate' refere-se especificamente aos padrões médios de longo prazo de tempo em uma região. 'Weather' é usado para condições atmosféricas de curto prazo. O uso metafórico de 'climate' para atmosfera ou humor é comum, semelhante ao português.

Descrição das condições atmosféricas de uma região geográfica.

Refere-se ao ambiente ou atmosfera de um local de trabalho ou situação.

Refere-se às condições atmosféricas momentâneas ou de curto prazo.

Usado metaforicamente para o estado de espírito ou atmosfera geral.

In Spanish, 'clima' is used for both long-term meteorological conditions and for atmosphere or mood. 'Tiempo' refers to short-term atmospheric conditions. The distinction is similar to Portuguese and English.

No espanhol, 'clima' é usado tanto para as condições meteorológicas de longo prazo quanto para o ambiente ou estado de espírito. 'Tiempo' se refere às condições atmosféricas de curto prazo. A distinção é semelhante à do português e do inglês.

No Brasil, 'clima' é amplamente utilizado tanto para as condições meteorológicas quanto para o ambiente social ou psicológico. A distinção entre 'clima' (longo prazo) e 'tempo' (curto prazo) é fundamental na meteorologia, mas no uso coloquial, 'tempo' pode às vezes ser usado de forma intercambiável com 'clima' em contextos informais, embora menos comum.

clima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos