O que significa "clima" em inglês e espanhol?

"clima" significa "climate" em inglês e "clima" em espanhol.

Como usar "clima" em uma frase?

Condições atmosféricas predominantes em um local; estado de ânimo ou ambiente.

clima

Inglês

climate(noun)

Exemplos de uso

"The climate of the region is tropical."→ "O clima da região é tropical."

"There was a tense climate in the meeting."→ "Havia um clima de tensão na reunião."

"The climate of the Amazon is hot and humid."→ "O clima da Amazônia é quente e úmido."(Descrição das condições atmosféricas de uma região geográfica.)↗ Clima da Amazônia

"The organizational climate of the company is very positive."→ "O clima organizacional da empresa é muito positivo."(Refere-se ao ambiente ou atmosfera de um local de trabalho ou situação.)↗ Clima Organizacional

Palavras facilmente confundidas

weatheratmosphereenvironmenttemper

Notas: A primeira acepção é a mais comum. A segunda é figurativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weather·atmosphere·environment

weather: Refere-se às condições atmosféricas momentâneas ou de curto prazo.atmosphere: Usado metaforicamente para o estado de espírito ou atmosfera geral.environment: Can refer to the surroundings or conditions in which a person lives or operates.

Antônimos

weather

Regência e colocações

climate [of something]

The climate of the region is temperate.

Indica a posse ou característica de um lugar ou situação.

climate change

We need to address climate change urgently.

Uma colocação comum referindo-se a mudanças de longo prazo nas temperaturas e padrões climáticos.

Contexto cultural e nuances

No inglês, 'climate' refere-se especificamente aos padrões médios de longo prazo de tempo em uma região. 'Weather' é usado para condições atmosféricas de curto prazo. O uso metafórico de 'climate' para atmosfera ou humor é comum, semelhante ao português.

Espanhol

clima(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El clima de la región es tropical."→ "O clima da região é tropical."(Refere-se às condições atmosféricas de longo prazo.)

"Había un clima de tensión en la reunión."→ "Havia um clima de tensão na reunião."(Refere-se à atmosfera ou estado de espírito.)

"El clima de la Amazonía es cálido y húmedo."→ "O clima da Amazônia é quente e úmido."(Descrição das condições atmosféricas de uma região geográfica.)↗ Clima da Amazônia

"El clima organizacional de la empresa es muy positivo."→ "O clima organizacional da empresa é muito positivo."(Refere-se ao ambiente ou atmosfera de um local de trabalho ou situação.)↗ Clima Organizacional

Palavras facilmente confundidas

tiempoambientetemperamento

Notas: A primeira acepção é a mais comum. A segunda é figurativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiempo·ambiente

tiempo: Refere-se às condições atmosféricas momentâneas ou de curto prazo.ambiente: Usado metaforicamente para o estado de espírito ou atmosfera geral.

Antônimos

tiempo

Regência e colocações

clima [de algo]

El clima de montaña es diferente del clima costero.

Indica a posse ou característica de uma região ou ambiente.

clima [adjetivo]

Un clima templado.

Descreve a qualidade do clima.

Contexto cultural e nuances

No espanhol, 'clima' é usado tanto para as condições meteorológicas de longo prazo quanto para o ambiente ou estado de espírito. 'Tiempo' se refere às condições atmosféricas de curto prazo. A distinção é semelhante à do português e do inglês.

clima

EN: climate · ES: clima