As novas leis coíbem a poluição industrial.

Eles se coíbem de falar o que pensam por medo de represálias.

Do latim 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar.

English antonym for 'curb' (verb), meaning to give support, confidence, or hope to.

English antonym for 'curb' (verb), meaning to permit or let happen.

English antonym for 'curb' (verb), meaning to further the progress of something.

The English term 'curb' has two primary meanings: as a verb, it signifies to restrain, control, or repress (similar to 'coibir'); as a noun, it denotes the raised edge of a sidewalk, the kerb. The verb usage often implies controlling something that might grow or spread, like expenses, desires, or negative behaviors. The noun 'curb' is a common urban architectural feature.

Register note in English about the verb usage of 'curb'.

Register note in English about the noun usage of 'curb'.

Illustrates the meaning of controlling or limiting expenses.

English synonym for 'coibir' (verb), with a nuance of preventing development or expression.

English synonym for 'coibir' (verb), implying limitation or holding back.

English synonym for 'curb' (noun), referring to the border of a sidewalk.

English synonym for 'curb' (verb), meaning to limit the progress or extent of something.

Antónimo en inglés para 'curb' (verbo), en el sentido de incentivar.

Antónimo en inglés para 'curb' (verbo), en el sentido de dejar hacer.

El término 'curb' en inglés tiene dos usos principales: como verbo, significa restringir, controlar o reprimir (similar a 'cohibir'); como sustantivo, se refiere al borde elevado de una acera, el bordillo. El uso verbal a menudo implica el control de algo que podría crecer o extenderse, como gastos, deseos o comportamientos negativos. El sustantivo 'curb' es un elemento arquitectónico urbano común.

Nota en español sobre el uso de 'curb' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'curb' como sustantivo.

Sinónimo en inglés para 'cohibir' (verbo), con matiz de impedir el desarrollo.

Sinónimo en inglés para 'coibir' (verbo), con matiz de limitar o sujetar.

Sinónimo en inglés para 'curb' (sustantivo), refiriéndose al borde de una acera.

Antônimo em inglês para 'curb' (verbo), no sentido de incentivar.

Antônimo em inglês para 'curb' (verbo), no sentido de permitir.

O termo 'curb' em inglês possui dois usos principais: como verbo, significa restringir, controlar ou reprimir (semelhante a 'coibir'); como substantivo, refere-se à borda elevada de uma calçada, o meio-fio. A nuance de 'curb' como verbo é frequentemente associada ao controle de algo que poderia crescer ou se espalhar, como gastos, desejos ou comportamentos negativos. O substantivo 'curb' é um elemento arquitetônico urbano comum.

Nota de registo em português sobre o uso de 'curb' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'curb' como substantivo.

Sinônimo em inglês para 'coibir' (verbo), com nuance de impedir o desenvolvimento.

Sinônimo em inglês para 'coibir' (verbo), com nuance de limitar ou segurar.

Sinônimo em inglês para 'curb' (substantivo), referindo-se à borda da calçada.

English antonym for 'cohibir', meaning to stimulate.

English antonym for 'cohibir', meaning to authorize.

English antonym for 'cohibir', meaning to give courage.

The Spanish verb 'cohibir' is often used to describe the action of repressing, impeding, or intimidating someone, causing them to feel embarrassed or shy. While it shares the meaning of 'repress' and 'impede' with Portuguese, the nuance of causing embarrassment or shyness ('sentirse cohibido') is more pronounced in Spanish.

Note in English about the verb usage of 'cohibir'.

Note in English about how a feeling can prevent something from manifesting.

Note in English about the action of restraining oneself or refraining from something.

English synonym for 'cohibir', with a nuance of preventing development.

English synonym for 'cohibir', with a nuance of creating a barrier.

English synonym for 'cohibir', with a nuance of causing shyness or intimidation.

O verbo 'cohibir' em espanhol é frequentemente usado para descrever a ação de reprimir, impedir ou intimidar alguém, fazendo com que essa pessoa se sinta envergonhada ou acanhada. Embora compartilhe o sentido de 'reprimir' e 'impedir' com o português, a nuance de causar vergonha ou timidez ('sentirse cohibido') é mais acentuada em espanhol.

Antônimo em espanhol para 'cohibir', no sentido de estimular.

Antônimo em espanhol para 'cohibir', no sentido de autorizar.

Antônimo em espanhol para 'cohibir', no sentido de dar coragem.

Nota em português sobre o uso de 'cohibir' como verbo.

Nota em português sobre como um sentimento pode impedir a manifestação de algo.

Nota em português sobre a ação de se conter ou abster de algo.

Sinônimo em espanhol para 'coibir', com nuance de impedir o desenvolvimento.

Sinônimo em espanhol para 'coibir', com nuance de criar uma barreira.

Sinônimo em espanhol para 'cohibir', com nuance de causar timidez ou intimidação.

The opposite of prohibiting or restricting.

The English verb 'curb' primarily means to restrain or keep in check. It often implies control over something that might otherwise grow or spread, such as desires, expenses, or negative behaviors. While it shares the meaning of 'repress' and 'restrain' with the Portuguese 'coibir', 'curb' can sometimes feel less forceful than 'repress' and more focused on control and limitation.

Describes the ability of laws or rules to restrict behaviors.

Indicates how a feeling can prevent something from manifesting.

Describes the action of restraining oneself or refraining from something.

Used when the intention is to stop development or manifestation.

Implies holding back or limiting an action or growth.

Indicates an explicit order not to do something.

To limit the progress or extent of something.

El verbo español 'cohibir' es muy similar al portugués, significando principalmente reprimir, impedir o avergonzar. Puede referirse tanto a la acción de reprimir externamente como a la de sentirse cohibido o tímido. La acepción de 'avergonzar' o 'intimidar' es más prominente en español que en portugués, donde 'coibir' se enfoca más en la restricción o impedimento.

Se refiere a la capacidad de las leyes o reglas para restringir comportamientos.

Indica cómo un sentimiento puede impedir la manifestación de algo.

Describe la acción de contenerse o abstenerse de algo.

Se usa cuando se quiere impedir el desarrollo o manifestación de algo.

Generalmente implica una barrera física o legal.

Indica una orden explícita de no hacer algo.

Sugiere la idea de sujetar o limitar algo.

O verbo 'coibir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, sociais e psicológicos para descrever a ação de restringir, reprimir ou impedir. Pode referir-se tanto a uma força externa que limita alguém ou algo, quanto a uma autocontenção. A nuance de 'reprimir' é forte, mas também pode ter o sentido de 'conter-se' ou 'abster-se', especialmente na forma reflexiva.

Refere-se à capacidade de leis ou regras de restringir comportamentos.

Indica como um sentimento pode impedir a manifestação de algo.

Descreve a ação de se conter ou abster de algo.

Usado quando se quer impedir o desenvolvimento ou manifestação de algo.

Geralmente implica uma barreira física ou legal.

Indica uma ordem explícita de não fazer algo.

Sugere a ideia de segurar ou limitar algo.

coíbem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos