Estabelecer relações:

Duas espécies diferentes coabitam neste ecossistema.

Do latim 'cohabitare', composto de 'co-' (junto) e 'habitare' (habitar).

Na chegada, o desconforto vira frustração: não para de chover, a piscina está interditada pelo risco de raios, e os três são obrigados a coabitar um espaço exíguo, sem grandes opções de entretenimento.

Direct opposite, indicating separate residences.

Implies a division or parting of ways, often after cohabitation.

In English, 'cohabit' specifically refers to living together in a sexual relationship without being married. It carries a more specific connotation than the broader Portuguese usage, which can also simply mean to inhabit or exist together. The term gained prominence with the rise of unmarried couples living together as a common alternative to marriage.

Register note: This usage implies an unmarried couple living together.

Register note: This usage refers to coexistence in a shared environment.

General term for sharing a residence, often implying a romantic relationship.

More formal synonym, emphasizing the act of residing in the same place.

Opuesto directo en español, indicando residencias separadas.

Implica una división o separación en español.

The term 'cohabit' in English specifically refers to living together in a sexual relationship without being married. It carries a more specific connotation than the broader Portuguese usage, which can also simply mean to inhabit or exist together. The term gained prominence with the rise of unmarried couples living together as a common alternative to marriage.

Este uso implica una pareja no casada que vive junta.

Este uso se refiere a la coexistencia en un entorno compartido.

Término general en español para compartir una residencia, a menudo con implicaciones de pareja.

Implica vivir en compañía en español, puede ser entre personas o especies.

Antônimo direto em inglês, indicando residências separadas.

Implica uma divisão ou separação em inglês.

O termo 'cohabit' em inglês tem uma conotação mais específica do que em português, referindo-se primariamente a casais que vivem juntos em uma relação íntima sem serem casados. Embora possa ser usado em outros contextos de coexistência, seu uso mais comum é social e relacional. A tradução para o português 'coabitar' abrange tanto esse sentido quanto o de simplesmente habitar ou existir simultaneamente.

Nota de registo sobre o uso de 'cohabit' em inglês.

Nota sobre a aplicação do termo a contextos não humanos.

Sinônimo mais formal em inglês, enfatizando o ato de residir.

Spanish antonym for 'live together', indicating separate residences.

Spanish verb meaning 'to separate', implying the end of cohabitation.

The Spanish verb 'cohabitar' is similar in meaning to its English counterpart, referring to living together, especially as a couple without being married. It can also describe the coexistence of different elements in the same space or time. The legal and social implications of 'cohabitar' in Spanish-speaking countries are often discussed in the context of 'uniones de hecho' (de facto unions).

Note in English: This usage implies an unmarried couple living together.

Note in English: This usage refers to coexistence in a shared environment.

Spanish term for 'live together', often implying a romantic relationship.

Spanish term for 'coexist' or 'live together', can apply to people or species.

Indica el fin de la convivencia o unión.

En español, 'cohabitar' se utiliza tanto para referirse a parejas que viven juntas sin estar casadas, similar al uso en portugués de Brasil, como para describir la coexistencia de diferentes elementos en un mismo espacio o tiempo. El término tiene una connotación legal y social importante en el contexto de las uniones de hecho.

Nota: Se refiere a la convivencia de una pareja sin estar casada legalmente.

Nota: Describe la coexistencia de organismos en un hábitat compartido.

Término general para compartir una residencia, a menudo con implicaciones de pareja.

Implica vivir en compañía, puede ser entre personas o especies.

Antônimo direto em espanhol, indicando residências separadas.

Indica o fim da convivência ou união em espanhol.

O verbo 'cohabitar' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à convivência de casais sem casamento formal quanto à coexistência de diferentes elementos. No entanto, o termo 'pareja de hecho' (união de fato) é mais comum para descrever a situação legal de casais não casados que vivem juntos, enquanto 'cohabitar' pode ter um sentido mais amplo ou até mesmo mais formal dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'cohabitar' em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação do termo a contextos não humanos.

Termo geral em espanhol para morar junto.

Describes a living arrangement where unmarried partners share a residence.

Refers to the coexistence of different organisms within a shared environment.

Se refiere a la convivencia de una pareja sin estar casada legalmente.

Describe la coexistencia de organismos en un hábitat compartido.

Refere-se à separação de pessoas ou coisas que estavam juntas.

O verbo 'coabitar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a situação de casais que vivem juntos sem serem casados formalmente, uma prática socialmente aceita e comum. Também se aplica a situações de coexistência pacífica ou simultânea de diferentes elementos, sejam eles pessoas, animais ou conceitos.

Situação de convivência pré-matrimonial.

Relação entre organismos em um ambiente natural.

Expressão informal para habitar em companhia.

coabitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos